DAAD Académie d'été maghrébine

Home

DAAD Académie d'été maghrébine 2017

 

                            

5ème Académie Maghrébine

Des étudiants d'allemand découvrent l'héritage culturel du Maghreb

Tunis, du 16 au 21 Septembre 2017

 

@ Académie maghrébine du DAAD 2017 à Tunis

L’allemand nous réunit ensemble

Pour la 5ème fois, 29 étudiants d'allemand du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie se sont réunis à l'académie maghrébine à Tunis. La langue commune est l'allemand - et les étudiants d’allemand, de médecine, des sciences économiques et des sciences naturelles savent bien que la communication réussie n’est pas seulement interculturelle, mais aussi linguistique.

« Je me réjouis de l’échange culturel avec les étudiants des pays voisins, nous voulons apprendre ensemble, nous amuser, discuter, danser et chanter », ainsi une participante algérienne a exprimé ses souhaits à l'académie qui dure cinq jours.

 

@ Ouverture officielle de la 5ème académie maghrébine du DAAD 2017

Il y avait au total 85 candidatures dont 29 étudiants, notamment 12 participants de l'Algérie, 12 participants du Maroc et 5 participants de la Tunisie, ont postulé leurs candidatures avec succès en présentant un exposé sur l'héritage culturel. Pour la première fois, nous avons aussi réussi à atteindre la répartition équilibrée des sexes – 14 participantes et 15 participants.

  

@ Echange interculturel à la 5ème académie maghrébine du DAAD 2017

Les présentations des jeunes scientifiques touchent les traditions, la coutume, l’archéologie et l’architecture, ainsi que la littérature, la musique et la danse dans la région.

Le programme est très diversifié avec des ateliers, des conférences et des excursions. L’institut archéologique allemand (DAI), sous la direction compétente de monsieur Dr. Bockmann, a accompagné le groupe aux sites archéologiques à Carthage. Les étudiants ont pu voir de près l'héritage culturel.

@ Exkursion zur Ausgrabungsstätte Karthago

Die Architekturdoktorandin und DAAD Stipendiatin Petra Wiesbrock führte die Studierenden in ein architektonisches Stadtspiel „Derive“ in Sidi Bou Said ein. 

 

@ Petra Wiesbrock, Université HafenCity de Hamburg explique le jeu de la ville « Dérive »

La « soirée maghrébine » a formé une clôture couronnant dans l'ambiance élégante de Fondouk El Atterine à La Médine de Tunis. Les étudiants ont organisé une soirée maghrébine avec la musique, la danse et des vêtements traditionnels et ont fêté le « 5ème anniversaire du DAAD bureau Tunis » avec des partenaires, des anciens boursiers et des amis du DAAD. Jusqu’à une heure tardive du soir, les étudiants de l’académie ont chanté, dansé et rit, avant qu’ils rentrent le lendemain matin dans leurs pays. « Nous restons en contact comme "une famille"! », les étudiants du Maghreb ont ainsi promis.

@ Soirée maghrébine à la clôture de l‘académie 

Le DAAD promeut l'académie maghrébine grâce au financement du Ministère des affaires étrangères dans le cadre des « Partenariats de transition » et prend en charge les participants avec des frais de voyage, l'hébergement, des programmes et des excursions.

 

Texte: Mme Beate Schindler-Kovats (directrice du DAAD bureau Tunis)

Photos prise par: Anis Bouattour

Droit d'images chez le DAAD Tunis