Algérie

Home

Récits

Le DAAD Tunis participe en Février et en Mars aux Salons de l'étudiant à Alger et à Oran



Le salon de l'étudiant d'Alger du 17 et 18 Février 2018

Journée d’informations à l'université Constantine 3 le 19/02/2018

Journée d’informations à l' université Oran 2 Mohamed Ben Ahmed le 13/03/2018 

Le salon de l'étudiant „The GRADUATE FAIR“ le 14/03/2018

Mars 2018

Première: Le DAAD à "The Graduate Fair" à Oran

Pour la première fois à Oran et pour la deuxième fois en printemps 2018, le DAAD participe à un salon de l'éducation en Algérie. Avec 300 visiteurs au stand du DAAD et 80 auditeurs à la conférence, un bilan positif a été tiré.

 
@ The Graduate Fair au Four Points by Sheraton à Oran

L'hôtel Four Points by Sheraton a offert à l’occasion du „Graduate Fair“ à Oran, une plateforme à 24 exposants pour les études à l'étranger. Les visiteurs ont pu obtenir des informations et des conseils sur les programmes d'études en Russie, en France, à Dubaï et au Chypre, ainsi que sur le stand du DAAD sur «Études et recherche en Allemagne».

 

Plus de 300 visiteurs se sont inscrits au stand du DAAD et environ 80 personnes ont occupé la petite salle de conférence. Des étudiants de presque toutes les spécialités étaient présents, de nombreux étudiants des sciences humaines et scientifiques, mais aussi un très grand intérêt parmi les étudiants de la médecine qui veulent se spécialiser en Allemagne.

 

Oran, la deuxième plus grande ville d'Algérie, est aussi un important centre universitaire: pour les deux universités ayant un aspect de campus et pour l'Université des Sciences et de la Technologie d'Oran (USTO), ainsi que la proximité de Sidi Bel Abbès, un autre centre universitaire d'études allemandes, l'Allemagne est une destination attrayante pour étudier. Il n'est donc pas surprenant que les Alumni aient également rejoint le DAAD et étaient heureux de pouvoir à nouveau parler allemand.

  
@ DAAD Alumnus de TU Dresden Dipl. Ing. Abed Abdelkader à Oran

L'Algérie a encore beaucoup de potentiel pour la coopération universitaire avec l'Allemagne. Il y a des partenaires engagés et des alumni, ainsi que des jeunes qui sont liés à l'Allemagne. L'Académie d'été du Maghreb a soutenu en cinq ans environ 80 étudiants germanistes de l’Algérie.

Depuis mars 2018, des informations sur les études et la recherche sont disponibles dans la nouvelle section consacrée au point de dialogue pour l’allemand (DPD) du Goethe-Institut: https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/de/29631/index.html

Rapport et Crédits photos: Beate Schindler-Kovats


Plus de 100 visiteurs sont venus à la journée d'information du DAAD à l'Université Oran 2 Mohamed Ben Ahmed

 

Le DAAD Tunis en tant que bureau régional pour le Maghreb se rend également à des foires, des journées d'information et des conférences en Algérie. Après Alger et Constantine en février, l'équipe du DAAD Tunis était récemment à Oran.

       

@ Stand d'information du DAAD à l'Université Oran 2 Mohamed Ben Ahmed

Pour la deuxième fois depuis 2016, le DAAD Tunis organise une journée d'information au nouveau campus de l'Université Oran 2 Mohamed Ben Ahmed. Plus de 100 étudiants et scientifiques s'intéressent aux «Études et recherche en Allemagne»

La journée d'information a eu lieu dans le cadre du congrès de Tradtec de la faculté des langues étrangères. Il n’y avait pas seulement les germanistes qui sont venus, mais aussi des apprenants d'autres langues et étudiants en médecine qui ont eu des conseils et ont demandé des renseignements sur les cours d'allemand, les opportunités de bourses et les options de travail en Allemagne.

  

Le DAAD visite régulièrement les universités et fournit des informations sur les bourses individuelles et les programmes de coopération universitaire.

Rapport: Beate Schindler-Kovats

Crédits photos: Salha Ennajeh

 
 

Dialogpunkt Deutsch" à l'Université d'Oran Mohamed Ben Ahmed avec les informations du DAAD sur "Les études et la recherche en Allemagne" 

  
 

Le point de dialogue allemand (Der Dialogpunkt Deutsch (DPD)) existe à la Faculté des Langues Etrangères de l'Université d'Oran 2 Mohamed Ben Ahmed depuis 2005. Avec le déménagement au nouveau campus d'Oran, un grand nouvel espace avec une salle de lecture et une salle d'événements ont été mis à disposition. Le DAAD coopère avec l'Institut Goethe et a visité le DPD Oran en mars 2018, où il a mis en place un coin d'informations sur «Les études et la recherche en Allemagne».

@ Dialogpunkt Deutsch à la Faculté des Langues Etrangères de l'Université Oran 2 Mohamed Ben Ahmed

Avec la création des points de dialogue allemand (DPD), le Goethe-Institut consolide son réseau des nouvelles informations sur l'Allemagne dans ses propres centres de la région Afrique du Nord / Moyen-Orient. Ces DPD visent surtout à inviter les jeunes du monde arabe à accéder facilement aux informations pour mieux connaître l'Allemagne.

Le DAAD coopère avec le Goethe-Institut dans le cadre de ces points de dialogue et fournit des informations, des brochures et des fiches d’informations sur «Les études et la recherche en Allemagne». Jusqu’à 2013, le DAAD avait également un lecteur au DPD Oran.

 

@ Des informations du DAAD et des brochures sont disponibles dans le Dialogpunkt Deutsch depuis mars 2018

Les étudiants de toutes les disciplines qui sont intéressés par l'Allemagne, seront en mesure de se fournir des informations et des conseils dans le point de dialogue allemand (DPD) à Oran. Comme le poste de lecteur du DAAD à Oran est actuellement vacant, on a créé un accès direct aux adresses de contact et aux brochures d'information.

Les questions peuvent être adressées à notre lecteur du DAAD à Alger (daad.lektorat.algier@gmx.de) ou à notre équipe au bureau de DAAD Tunis (info@daad.tn).

Rapport et crédits photos: Beate Schindler-Kovats

Février 2018

Le DAAD visite l'Université de Constantine encore en 2018

DAAD Tunis a participé pour la deuxième fois depuis 2017 à la journée "La coopération scientifique algéro-allemande", le 19 février 2018 à l'Université de Constantine 3. L'événement était un point de rencontre intéressant de plusieurs organisations allemandes telles que le DAAD, la GIZ Algérie, la Fondation Alexander von Humboldt et l'Ambassade d'Allemagne à Alger avec des représentants des universités algériennes et de la conférence régionale des universités de l’Est.

  

„La Coopération Scientifique algéro-allemande“ le 19 février 2018 Constantine 3 / Algérie  

L'événement a débuté par une réception au rectorat avec le Président Prof. Bouras, Vice Recteur Prof. Ben Abbas, le DAAD, l’ambassade d'Allemagne, la GIZ et l’Alumnus de la AvH Prof. Hadef qui est l’initiateur de l’événement ainsi que des professeurs de divers départements de l'université, qui ont eu la future coopération algéro-allemande comme sujet de discussion.

  
@ Réception à l'Université de Constantine 3 pour la délégation algéro-allemande

Dans la matinée, il s'agissait des programmes de la coopération algéro-allemande. La partie algérienne veut une coopération plus forte et intensive avec l'Allemagne.

Le lecteur du DAAD à l'Université d'Alger 2, Holger Radke, a donné un aperçu des programmes de financement du DAAD en Algérie, suivi d'une présentation sur l'adhésion au réseau mondial d'excellence de la Fondation Alexander von Humboldt et ses bourses de recherche. Mme Houchine de la GIZ Algérie a présenté dans sa conférence le projet "Baladya - Nouvelles Approches du Développement Urbain". La matinée s'est terminée par une présentation du Prof. Hamza AMIRECHE, Directeur de l'IGTU, sur le programme de Mastère "Urban Waste Management".

 
@ Présentation sur les programmes de coopération algéro-allemands

Les étudiants et les doctorants intéressés par les programmes de mobilité et les opportunités d'études en Allemagne ont attendu la conférence de l'après-midi. Avec des films et une présentation, le DAAD a informé et conseillé - comme l'année dernière - sur «l'étude, la recherche et les bourses d'études en Allemagne».

Et comme l'année dernière encore, les étudiants et les scientifiques se sont rassemblés dans l'amphithéâtre, qui a été rapidement rempli de 300 sièges. Ceux qui ne trouvaient pas de place attendaient patiemment pendant deux heures la répétition de la présentation.

  

Files d'attente avant la présentation du DAAD sur "L'étude et la recherche en Allemagne"

Les visiteurs venaient des disciplines variées - architecture, urbanisme, médecine, ingénierie, politique ainsi que de l'art et de la culture. En plus des bourses d'études doctorales, le DAAD propose également des cours d'été et des bourses d'études pour l'architecture et l'urbanisme, la musique et les arts, les sciences politiques et des programmes spéciaux pour les jeunes professionnels.

Vers la fin de la journée, tout le monde était satisfait malgré la forte affluence : Chacun a pris avec lui des informations, des brochures du DAAD et des fiches d'information et sait maintenant qu'il peut prendre contact, en cas de questions supplémenatires, par Email ou à travers Facebook avec le lecteur du DAAD à Alger ou avec l’équipe du DAAD au bureau de Tunis.

 

Près de 450 visiteurs se sont informés lors de la journée d'information du DAAD à Constantine

Les étudiants algériens intéressés par les études peuvent se renseigner sur le site du DAAD (www.daad.tn), recevoir des informations par e-mail (info@daad.tn) ou participer à un webinaire.

Le DAAD Tunis sera prochainement à Oran le 14 mars 2018 au Salon de l'étudiant Algérien "The Graduate Fair".

Plus de détails sur l'affiche (Oran)

De plus amples informations sur les événements du DAAD et le calendrier des rendez-vous peuvent être trouvés sur notre site Web: www.daad.tn

Rapport et Crédits Photos: DAAD Tunis

Près de 500 personnes intéressées ont rencontré le DAAD dans "Le Salon de l'étudiant" à Alger

Le DAAD se rendra encore en 2018 à des foires d’études en Algérie. Une bonne occasion pour les élèves, les étudiants et les partenaires universitaires d'entrer en contact direct avec le DAAD.

 

Le début de la saison des salons en 2018 a été avec le Khotwa Tour à Alger: lors de la 4ème édition du „Salon de l’étudiant et des nouvelles Perspectives“ qui a eu lieu les 17 et 18 février 2018, les visiteurs se sont informés pendant la présentation sur „Les études et la recherche en Allemagne“ et ont pu bénéficier des consultations au stand du DAAD.

Le stand bien placé au Palais de la Culture à Alger a fourni beaucoup d'informations, des fiches de renseignements et des brochures. Les élèves, les étudiants et les partenaires universitaires ont eu l'occasion de connaître le DAAD en tant qu'organisation de consultation pour les études et programmes de bourses, de poser leurs questions et de recevoir des conseils pour leur orientation académique.

Ceci était le premier contact avec le DAAD pour de nombreux visiteurs. Le DAAD n'est encore pas si connu en Algérie. La présence et le contact direct sont alors importants pour le travail du réseau régional du DAAD.

Le nombre des visiteurs n'était pas très élevé et le profil des personnes intéressées différait de celui de l'année dernière, où le DAAD a pu toucher près de 1 000 visiteurs des universités algériennes dans „The Graduate Fair“ à Alger. Pour le Khotwa Tour, il y avait plutôt beaucoup d’intéressés par la formation professionnelle ou les opportunités d'emploi.

Le DAAD Tunis, qui a une responsabilité régionale pour le Maghreb, est régulièrement présent dans des journées d'information dans les universités et les foires en Algérie - la prochaine fois sera le 14 mars 2018 à la „Graduate Fair“ à Oran.

Plus de détails sur l'affiche (Oran)

Rapport et crédits photos: Beate Schindler-Kovats

Le ministre algérien Azzedine MIHOUBI visite le stand du DAAD dans „Le Salon de l‘étudiant“ à Alger

Près de 500 visiteurs ont recueilli des informations au stand du DAAD lors de la 4ème édition du Khotwa Tour "Le Salon de l’étudiant et des nouvelles Perspectives", les 17 et 18 février 2018 au Palais de la Culture d'Alger.

Pendant sa visite à la foire qui contenait près de 25 exposants internationaux, le ministre algérien de la Culture Azzedine MIHOUBI a pris le temps de s'informer sur les échanges culturels et académiques avec l'Allemagne.

@ Monsieur le ministre algérien de la Culture Azzedine MIHOUBI au stand du DAAD dans "Le Salon de l'étudiant" au Palais de la Culture à Alger

L'échange germano-algérien s'est intensifié ces dernières années: l’Allemagne devient en tant qu’emplacement d’études de plus en plus attrayante et le nombre de projets universitaires de coopération et de programmes d'études augmente. Il y a une forte demande pour l'allemand comme langue étrangère dans les écoles et les universités.

Le DAAD Tunis, qui a une responsabilité régionale pour le Maghreb, est régulièrement présent lors des journées d'informations dans les universités et les foires en Algérie - la prochaine fois à la "Graduate Fair" à Oran le 14 mars 2018. 

Plus de détails sur l'affiche (Oran)

Rapport et crédits photos: Beate Schindler-Kovats

Octobre 2017

Le DAAD Tunis est en tournée d’information en Algérie/Alger et au Maroc/Rabat à propos du programme de bourse «Cours d’été aux universités allemandes »  

Apprendre l’allemand en Allemagne- approfondir ses connaissances en langue allemande à travers des cours intensifs en groupes internationaux aux universités allemandes.

Le DAAD Tunis, bureau régional pour l’Algérie et le Maroc, a mis en disposition des évènements d’information en coopération avec les Goethe Instituts à Alger et à Rabat en faveur des apprenants de la langue allemande et concernant le programme « cours d’été aux universités allemandes ».

Environ 80 intéressés ont participé à la journée d’information du 16 octobre 2017 à l’institut de langue DSIA/Goethe Institut à Alger pour se renseigner sur le programme, les conditions d’admission et la procédure de candidature pour la bourse. 

 

@ L'intérêt à l'évènement d’information du DAAD était grand en Alger

Le 23 octobre 2017 à la ville de Rabat, environ 90 apprenants de la langue allemande ont trouvé leur chemin au Goethe Institut pour poser leurs questions sur les études, la recherche et l’apprentissage de l’allemand. 

  

Les apprenants et amateurs de la langue allemande dans les pays précédemment mentionnés ne sont pas toujours des étudiants de la Germanistique, mais aussi les étudiants des sciences de l’ingénierie et de l’économie. Les étudiants ayant un niveau avancé en allemand (B1 pour les étudiants de la germanistique et A2 pour les autres spécialités) peuvent candidater pour la bourse du DAAD au plus tard le 01/12/2017 afin de pouvoir effectuer un cours d’été aux universités allemandes en 2018.    

  

@ L'intérêt à l'évènement d’information du DAAD était grand à Rabat

La bourse du DAAD « cours d’été aux universités allemandes » jouit de plus en plus d'une grande popularité et se considère comme une vraie chance pour apprendre rapidement et efficacement la langue de Goethe. Cette année, 12 boursiers de l’Algérie, 19 du Maroc et 16 de la Tunisie ont pu découvrir l’Allemagne pendant 4 semaines dans un cadre de cours d’été.

Le DAAD Tunis organise le 08 novembre 2017 à Tunis la journée de la langue allemande en présentant des informations sur la possibilité de bourse « cours d’été aux universités allemandes » : https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/fr/21410/index.html

Plus d’information...

Septembre 2017       

                    

5ème Académie Maghrébine

Des étudiants d'allemand découvrent l'héritage culturel du Maghreb

Tunis, du 16 au 21 Septembre 2017

 

@ Académie maghrébine du DAAD 2017 à Tunis

L’allemand nous réunit ensemble

Pour la 5ème fois, 29 étudiants d'allemand du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie se sont réunis à l'académie maghrébine à Tunis. La langue commune est l'allemand - et les étudiants d’allemand, de médecine, des sciences économiques et des sciences naturelles savent bien que la communication réussie n’est pas seulement interculturelle, mais aussi linguistique.

« Je me réjouis de l’échange culturel avec les étudiants des pays voisins, nous voulons apprendre ensemble, nous amuser, discuter, danser et chanter », ainsi une participante algérienne a exprimé ses souhaits à l'académie qui dure cinq jours.

 

@ Ouverture officielle de la 5ème académie maghrébine du DAAD 2017

Il y avait au total 85 candidatures dont 29 étudiants, notamment 12 participants de l'Algérie, 12 participants du Maroc et 5 participants de la Tunisie, ont postulé leurs candidatures avec succès en présentant un exposé sur l'héritage culturel. Pour la première fois, nous avons aussi réussi à atteindre la répartition équilibrée des sexes – 14 participantes et 15 participants.

  

@ Echange interculturel à la 5ème académie maghrébine du DAAD 2017

Les présentations des jeunes scientifiques touchent les traditions, la coutume, l’archéologie et l’architecture, ainsi que la littérature, la musique et la danse dans la région.

Le programme est très diversifié avec des ateliers, des conférences et des excursions. L’institut archéologique allemand (DAI), sous la direction compétente de monsieur Dr. Bockmann, a accompagné le groupe aux sites archéologiques à Carthage. Les étudiants ont pu voir de près l'héritage culturel.

@ Excursion aux sites archéologiques à Carthage

La doctorante en architecture et boursière du DAAD, Petra Wiesbrock, a introduit les étudiants dans un jeu de ville architectural « Dérive » à Sidi Bou Said.

 

@ Petra Wiesbrock, Université HafenCity de Hamburg explique le jeu de la ville « Dérive »

La « soirée maghrébine » a formé une clôture couronnant dans l'ambiance élégante de Fondouk El Atterine à La Médine de Tunis. Les étudiants ont organisé une soirée maghrébine avec la musique, la danse et des vêtements traditionnels et ont fêté le « 5ème anniversaire du DAAD bureau Tunis » avec des partenaires, des anciens boursiers et des amis du DAAD. Jusqu’à une heure tardive du soir, les étudiants de l’académie ont chanté, dansé et rit, avant qu’ils rentrent le lendemain matin dans leurs pays. « Nous restons en contact comme "une famille"! », les étudiants du Maghreb ont ainsi promis.

@ Soirée maghrébine à la clôture de l‘académie 

Le DAAD promeut l'académie maghrébine grâce au financement du Ministère des affaires étrangères dans le cadre des « Partenariats de transition » et prend en charge les participants avec des frais de voyage, l'hébergement, des programmes et des excursions.

Texte: Mme Beate Schindler-Kovats (directrice du DAAD bureau Tunis)

Photos prise par: Anis Bouattour

Droit d'images chez le DAAD Tunis

Mai 2017

Une meilleure visibilité pour les coopérations universitaires

A la 4ème rencontre de réseaux du DAAD, qui a eu lieu le 5 mai 2017 à Hammamet, les coordinateurs de projets tunisiens et algériens ont discuté sur les relations publiques des programmes de partenariat avec l'Allemagne.

                          

@ Les partenaires de projets tunisiens et algériens à la 4ème rencontre de réseau du DAAD en 2017 à Hammamet

Pour la quatrième année de suite, les partenaires tunisiens et algériens des coopérations de projets germano-maghrébines dans le domaine de l’enseignement et la recherche se sont rencontrés pour un échange d'expériences et une rencontre de réseau en Tunisie.

Depuis 2011, le nombre des partenariats universitaires avec des partenaires de l'Afrique du Nord augmente grâce au financement offert par le programme «Partenariat Germano-Arabe pour la Transition». Des relations intensives et durables, mais aussi personnelles sont créées. Des expériences, des succès et des échecs, des défis, des performances et des résultats sont à peine connues par le public tunisien ainsi que par le public allemand. Souvent, ils ne sont pas aperçu par quelques universités et obtiennent peu d'attention.

@Les partenaires de projets tunisiens et algériens discutent à la rencontre de réseau

Les sujets du premier plan de la 4ème rencontre de réseau organisée par le DAAD sont une visibilité plus forte et plus de relations publiques.

Comment peut-on faire plus des publicités scientifiques et journalistiques pour les projets universitaires? Quels sont les médias et les instruments convenables? Qui fait déjà quoi dans le cadre de relations publiques? Et qu'est-ce que le groupe de réseau pourrait faire pour succomber plus de visibilité  pour les projets universitaire germano-maghrébins?

     

@Idée sur les publications communes pour plus de visibilité des projets de partenariat avec l'Allemagn

Jusqu’à une heure tardive du soir, des questions sur les relations publiques ont été activement discutés dans l'assemblée plénière et dans les groupes de travail. A la fin, l'idée d'une exposition de performance commune est survenue en forme d'une publication comme « une vitrine » de la coopération réussite au niveau des études et de la recherche entre l'Allemagne, la Tunisie et l'Algérie.

  

@Des discussions actives dans les groupes de travail à la rencontre de réseau à Hammamet en 2017

Le DAAD Tunis veut produire, ensemble avec les partenaires de projets, une rétrospective et un « Best Practice » de la coopération universitaire tuniso-allemande. De même, il doit y avoir une rubrique sur les projets sur le site web du DAAD Tunis, sur laquelle les partenaires de projets peuvent publier leurs rapports, leurs calendriers et leurs offres de candidature.

Rapport: Beate Schindler-Kovats, directrice du bureau du DAAD Tunis

Crédits photos: Beate Schindler-Kovats, Syrine Mahjoubi

Mars 2017

Le DAAD pour la première fois au « Salon de l‘étudiant » à Alger

Presque 1000 visiteurs se sont informés le 25 et le 26 mars 2017 au stand du DAAD et à la conférence sur « Les études et la recherche en Allemagne » au Palais de la Culture, Alger

Le DAAD a participé avec succès, pour la première fois et durant deux jours, au salon des études organisé par The Graduate Fair: « Le Salon de l‘étudiant algérien » au Palais de la Culture à Alger.

 

@ Le DAAD Tunis au salon des études « Le Salon de l‘étudiant algérien» au Palais de la Culture à Alger

La quatrième édition au salon de l’étudiant a été bien visitée. Le salon a comporté environ 20 exposants, y compris des organisations internationales comme le DAAD et Campus France, ainsi que l’ambassade des Etats-Unis, des agences commerciales et des universités de Dubai, l'Espagne, la Russie, la France, Malte et la Chypre.

  

Les intéressés se sont pressés au stand du DAAD très tôt: Des questions sur l'apprentissage de l’allemand, les études en Allemagne, les programmes d'études internationaux, les études doctorales et la recherche en Allemagne ont été répondues par cinq collaboratrices et collaborateurs compétents du DAAD Tunis et de l'Institut de Goethe d'Alger. Le stand commun du DAAD Tunis et du Goethe Institut Alger a attiré plusieurs personnes et a été l'un des points d'attraction principaux du salon.

« Lorsque j’ai entendu que le DAAD participe à ce salon, je suis venu directement de Constantine », raconte Abdelwahab, 40 ans, étudiant de sociologie de Constantine, « c'était formidable de parler avec les conseillères du DAAD, elles m'ont donné beaucoup d'informations. L’événement a répondu à mes attentes! »

@ L‘apparition commune du DAAD Tunis et de l’Institut de Goethe à Alger a accueilli de nombreux visiteurs

Le programme du DAAD et la procédure des études en Allemagne ont été présentés à la conférence sur « Les études et la recherche en Allemagne » qui a eu lieu à l'auditorium. Beaucoup de liens utiles aident à la recherche d’une place à l’université, donnent des renseignements et de l'orientation sur la reconnaissance des diplômes, la vie estudiantine, les programmes de bourses et soutiennent avec des consignes pratiques.

  

@ Le DAAD Tunis à la conférence au Palais de la Culture à Alger sur « Les études et la recherche en Allemagne »

L’impression des visiteurs était généralement très positive (vous pouvez lire plus sur le portrait du mois). Plusieurs ne connaissaient pas le DAAD et se réjouissent qu'ils puissent à l'avenir entrer en contact direct avec le DAAD Tunis. Le DAAD Tunis  informe par mail (info@daad.tn), par les webinaires – séminaires en ligne – qui représentent une bonne possibilité de communication directe et interactive.

L'équipe du DAAD Tunis se réjouit de l'intérêt; et en tant qu’organisation intermédiaire de la politique culturelle et éducative du Ministère fédéral des Affaires étrangères, le DAAD propose un service gratuit pour les universités allemandes et algériennes et se présente en tant que partenaire officiel de la campagne « Study and research in Germany ».

 

@ L’équipe du DAAD au salon à Alger

Le bureau du DAAD organise régulièrement des événements d'informations sur « les études et la recherche en Allemagne et les possibilités de bourses » en Tunisie et en Algérie.

Vous trouvez plus d’informations sur les événements du DAAD et un calendrier d’événements sur notre site Web : www.daad.tn

Rapport: Beate Schindler-Kovats

Crédits photos: Beate Schindler-Kovats et Syrine Mahjoubi

L’Atelier sur les relations scientifiques algéro-allemandes: Bilan et perspectives, Constantine le 5 et le 6 mars 2017

Le DAAD Tunis a participé à l'atelier "The Algerian-German Scientific Cooperation: State of the Art and Perspectives", qui a eu lieu le 5 et le 6 mars 2017 à l'Université de Constantine 3 / l'Algérie et a successivement proposé deux sessions d'information sur « Les études et la recherche en Allemagne ainsi que les possibilités de bourses ».

 

@ The Algerian-German Scientific Cooperation: State of the Art and Perspectives, le 5 et le 6. mars 2017, Université de Constantine 3/Algérie

A l'initiative de l’ancien boursier du DAAD, Prof. Dr. Ing. Redjem Hadef, l'Université de Constantine 3 a invité, le 5 et le 6 mars 2017, des partenaires allemands et algériens à un atelier « The Algerian-German Scientific Cooperation: State of the Art and Perspectives », qui a eu lieu à la nouvelle ville universitaire moderne. L'université Constantine 3 a était fondée en 2011 et dispose de 21.000 étudiants, y compris environ 300 étudiants internationaux, 6 facultés avec 17 départements et un institut.

 

@ Université de Constantine 3 en Algérie

Les partenaires de coopération allemands de l'Université de Saarland, l'Université de Tübingen, l'Université d'Ilmenau, l’Université Technique de Dortmund et l'Université de Stuttgart ainsi que des représentants de l’Ambassade d’Allemagne, du DLR, de la GIZ de l'Algérie, de la DFG, d'AvH et du DAAD ont accepté l'invitation au nom du président Prof. Bouras.

Non seulement des recteurs et des directeurs des universités algériennes à l'est du pays, entre autre Annaba, Constantine, Sétif, Batna, mais aussi des partenaires allemands ont pu se procurer un bon aperçu des coopérations algéro-allemandes. Comme la structure de la HRK allemande (union des recteurs universitaire, les universités à l'est de l'Algérie sont représentées dans une association universitaire et par le président Prof. Latreche (aussi le recteur de l'Université de Constantine 2).

Ensemble nous avons fait la rétrospective des projets et programmes et discuté, en présence du directeur général de la recherche et la technologie, Prof. Abdelhafid Aourag du Ministère de l’Enseignement Supérieur (DGRSDT), sur des perspectives de la coopération dans l’enseignement et la recherche.

 

Alors que le GIZ et le projet universitaire algéro-allemand PAUWES s'occupent en particulier des sujets d'environnement (l’énergie, les eaux, les déchets), il y a entre les universités allemandes et les universités algériennes une coopération bilatérale et multilatérale dans le domaine d’architecture (ENAU Alger - l'université de Stuttgart), de la chimie (l'Université de Saarlande et l'Université de Tübingen avec l’Université Bel Abbès) et depuis des décennies une coopération de l'Université d'Ilmenau avec l'Université de Sétif. Et comme souvent, les contacts personnels sont ceux qui rassemblent les partenaires : l’ancien boursier Prof. Bouafia (Université de Sétif) était doctorant auprès du partenaire actuel émérite, qui a remis ses contacts à son successeur. L’ancienne boursière de la fondation Alxander von Humboldt Sekkal de Sidi Bel Abbès coopère dans le cadre d'un projet de la fondation Humboldt dans le domaine de la chimie. Avant l'atelier à Constantine, les deux partenaires allemands ont proposé des séminaires blocs pour les étudiants et les doctorants à Sidi Bel Abbès.

Il y a des relations universitaires de partenariat algéro-allemandes qui datent de plusieurs années, bien que celles-ci soient encore aménageables au niveau de la quantité par rapport à la grandeur du pays, au potentiel et à l’intérêt pour l'Allemagne. Le côté algérien souhaite une internationalisation plus forte et fait l'ouverture dans la région MENA. La Chine et la Turquie sont déjà très actives en Algérie, non seulement vis-à-vis les relations économiques, mais encore dans le domaine de l’enseignement. Les programmes de l'UE – ERASMUS+ et ERASMUS Mundus – offrent des conditions idéales pour l'échange avec l'Europe.

 

@ Visite à l’Université des études islamiques Emir Abdelkader à Constantine

L'Université Théologique de Constantine, qui enseigne des études islamiques, des études religieuses, des langues et des sciences humaines au terrain de la grande mosquée, cherche le rapprochement avec l'Europe. D'après le vice-recteur professeur Djaballah, l'intérêt aux partenaires de coopération pour les études religieuses comparatives est disponible, et, selon lui, on veut aussi coopérer avec des partenaires allemands.

Les étudiants et les doctorants sont beaucoup intéressés par les programmes de mobilité et les possibilités d'études en Allemagne. L’événement d'informations du DAAD sur « Les études et la recherche en Allemagne ainsi que les possibilités de bourses » a dû fermer les portes pour des raisons de place ; beaucoup d'étudiants se sont pressés dans l'amphithéâtre dont les 250 places ont été occupées. Des étudiants ont attendu deux heures, avec patience, la répétition de l’événement d'informations.

 

A la fin du jour, il y avait beaucoup de louange pour l'initiative réussie, ainsi que l'espoir que les relations scientifiques algéro-allemandes ont reçu une nouvelle impulsion et de l’enthousiasme.

Rapport et crédits photos : Beate Schindler-Kovats

La journée d’informations du DAAD à Constantine / Algérie avec plus de 500 étudiants et chercheurs

Le DAAD Tunis a participé à l'atelier "The Algerian-German Scientific Cooperation: State of the Art and Perspectives", qui a eu lieu le 5 et le 6 mars 2017 à l'Université de Constantine 3 / l'Algérie et a successivement proposé deux sessions d'information sur « Les études et la recherche en Allemagne ainsi que les possibilités de bourses ».

 

@Les intéressés par les études en Allemagne à la journée d’information du DAAD « Les études et la recherche en Allemagne ainsi que les possibilités de bourses » à Constantine.

A l’initiative du DAAD et de l’ancien boursier de la fondation Alxander von Humboldt Prof. Dr. Ing. Redjem Hadef, l’Université de Constantine 3 a invité des partenaires allemands et des universités allemandes à un atelier « The Algerian-German Scientific Cooperation: State of the Art and Perspectives », qui a eu lieu le 5 et le 6 mars à la nouvelle ville universitaire moderne.

Le DAAD Tunis a proposé un atelier sur « Les études et la recherche en Allemagne ainsi que les possibilités de bourses ». La présentation pour les étudiants, les doctorants et les chercheurs a dû être faite deux fois de suite: beaucoup d'étudiants se sont pressés dans l'amphithéâtre dont les 250 places ont été occupées. Des étudiants ont attendu deux heures, avec patience, la répétition de l’événement d'informations.

« Nous ne nous attendions pas à la présence de beaucoup d’étudiants » ont dit les organisateurs de l'Université de Constantine 3. L'annonce publiée sur Facebook informant que le DAAD Tunis est à Constantine, s'est vite répandue. Plus de 500 étudiants sont venus des trois Universités de Constantine, d'Annaba, de Batna et de Sétif, et même d'Alger.

 

@ Grande affluence à la journée d’information du DAAD à Constantine

Des étudiants de l'architecture et des urbanistes ont formé un grand groupe. En Algérie un véritable boom règne, non seulement de grands projets comme la mosquée et l'aéroport à Alger, mais aussi la construction des routes, les logements et les Universités "des villes" sont remonté en peu de temps. Le DAAD propose pour l’architecture et l'urbanisme des bourses d'études (https://www.daad.de/imperia/md/content/informationszentren/ictunis/alg__rie-architecture2017.pdf) et des programmes spéciaux comme le programme IUSD (http://www.iusd.uni-stuttgart.de/)

Il y a un grand intérêt aussi par la langue allemande: aux universités de Constantine, on peut apprendre l'anglais, le français, le chinois, le turc, le russe, l'italien et l'espagnol, mais pas l'allemand. Le président de l'Université de Constantine 1 voudrait le changer et aménager un département d'allemand.

Les étudiants algériens intéressés par les études peuvent s’informer sur le site web du DAAD (www.daad.tn), par mail sur notre adresse mail (info@daad.tn) ou par la participation à un webinaire.

Le DAAD Tunis sera le 25 et le 26 mars 2017 à Alger au 4ème salon de l'étudiant Algérien "The graduate Fair".

Vous trouvez plus d’informations sur les événements du DAAD et un calendrier d’événement sur notre site web: www.daad.tn

Rapport et crédits photos: Beate Schindler-Kovats

Décembre 2016

La tendance s'oriente vers les coopérations multilatérales

La première rencontre de réseaux Algéro-tunisienne

Les partenaires tunisiens et algériens intéressés par la coopération avec l'Allemagne se sont rencontrés le 2 décembre 2016 sur l'invitation du DAAD à Tunis pour discuter des thèmes et des projets.

 

Presque 100 coopérations universitaires germano-tunisiennes – des partenariats dans l’enseignement et la recherche à court et à long terme – ont été lancées depuis 2011. Les Alumni ont apporté leurs contacts et partenaires de l'Allemagne et construit des projets et des programmes d'études aux seins des universités tunisiennes, des Technopôles et des institutions de recherche. Les partenariats bilatéraux sont fréquemment devenus des coopérations multilatérales. Les réseaux régionaux sont devenus faciles à nouer au Maghreb : on parle la même langue, on partage le même système de formation et universitaire et on confronte des défis semblables.

A la première rencontre de réseaux algéro-tunisienne, organisée et promue par le DAAD le 2 décembre 2016 à Tunis, 19 Alumni algériens se sont rencontrés avec les partenaires tunisiens. On s’est réuni rapidement et on a commencé à discuter.

 

La tendance s'oriente vers les coopérations multilatérales, quelque soit les projets de l’Union Européenne, le programme d’ERASMUS+, les programmes du DAAD ou encore les partenariats de recherche. Les universités allemandes en profitent. Lorsqu’elles coopèrent avec la Tunisie, elles peuvent en même temps tisser des réseaux de partenaires au Maghreb et en Afrique subsaharienne.

 

Le développement du programme de Master "African Studies" à l'université de Sousse en coopération avec l'université de Bayreuth est destiné pour les partenaires africains. Le programme de Master „REMENA“ – une coopération avec l'université de Cassel – a été lancé au Caire, et maintenant il est proposé aussi à Monastir et peut intégrer des étudiants de la Libye, du Maroc et de l'Algérie.

 

Plus de renseignements sur les projets promus par le DAAD :

Partenariat Germano-Arabe pour la Transition :

www.daad.de/transformationwww.changebyexchange.de

Dialogue avec le Monde Islamique: www.daad.de/hochschuldialog

Partenariat entre les universités et les entreprises: www.daad.de/praxispartnerschaften

PAGEL – Partenariats pour le domaine de la santé:  www.daad.de/pagel/

Rapport : Beate Schindler-Kovats

Crédits photos : Syrine Mahjoubi

Octobre 2016

Interview avec l'Ambassadeur Michael Zenner

Interview avec le nouveau Ambassadeur d'Allemagne « Michael Zenne » (depuis Septembre 2016) à Algier sur des sujets actuèls et le travail du DAAD en Algérie.

Plus...

Le DAAD Tunis est de nouveau en visite à Alger et Oran

Pour la deuxième fois en cette année, la directrice et une employée du DAAD Tunis ont visité des universités, des partenaires et des institutions allemandes en Algérie. Le programme de la visite a comporté une conversation avec l'ambassadeur et le responsable des programmes culturels à l’ambassade et une conversation avec la directrice de l'institut de Goethe d'Alger, ainsi, une journée d’information à l’USTHB à Alger et à l’université Mohamed Ben Ahmed d'Oran.

La visite à l’USTHB à Alger  

La visite du DAAD à Université des sciences et de la technologie Houari-Boumédiène (USTHB) située à Bab Ezzouar/Alger a été faite au bon moment: jusqu'à présent, l’université coopère presque exclusivement avec la France, cependant elle voudrait diversifier ses relations internationales. Là le DAAD venait justement bien pour informer et discuter des partenariats individuels et institutionnels. USTHB offre un profil intéressant pour l'échange, la coopération et les projets avec environ 35. 000 étudiants dans les sciences naturelles et la technique sur un campus de 150 hectares. Le recteur et la vice-rectrice responsable des relations internationales se sont montrés ouverts vis-à-vis l’ERASMUS+ avec l'Allemagne et les programmes de partenariat avec les universités allemandes.

@ Conversations au rectorat de l‘USTHB Alger

Le nombre des intéressés dans la salle Polyvalente d'USTHB était énorme à la journée d'information du DAAD. Presque 1000 visiteurs sont venus pour s'informer sur « les études et la recherche en Allemagne ». Sur Facebook, les réseaux sociaux et la propagande du bouche-à-oreille, l’évènement s'était vite répandu malgré le fait que le ministère d’enseignement supérieur algérien a autorisé la journée d'information seulement quelques jours avant la date. Les visiteurs ont posé beaucoup de questions et étaient intéressés en particulier par les programmes de Master internationaux en Allemagne. Les connaissances linguistiques des visiteurs étaient aussi impressionnantes, presque tous les présents parlent très bien l'anglais et plusieurs ont appris l'allemand en auto-formation.

@ La Journée d’information du DAAD à l‘USTHB Alger

La visite à l’université d‘Oran 2 Mohamed Ben Ahmed  

La joie à Oran était aussi grande : le département d'allemand de l'université d'Oran 2 Mohamed Ben Ahmed compte parmi les plus actifs dans le pays et a avec le Prof. Dr. Aoussine Seddiki un Alumnus et un partenaire d’une valeur fiable. La visite du DAAD Tunis était parfaitement organisée et bien préparée, les médias locaux (des journaux et la radio) ont informé de la visite et ont effectué des interviews.

Ici, vous pouvez lire des rapports de presse sur la visite à Oran :

Le Quotidien

Jeunesse d'Algérie

Le recteur Prof. Amroun Seddik – en poste depuis quelques mois seulement  – a présenté les nouveaux bâtiments de l'université Mohamed Ben Ahmed (encore partiellement en construction) et a souligné l'importance de l'internationalisation et de l'échange. L'université met à disposition une infrastructure et un espace pour le DAAD ; on espère que le poste de lecteur du DAAD (vacant depuis 2015) sera bientôt réoccupé.

A la journée d'information du DAAD à l'auditorium de la faculté des droits et de la politique, environ 300 visiteurs de toutes les spécialités sont venus. Non seulement le programme de séjour linguistique en Allemagne a éveillé les Intérêts, mais aussi les bourses doctorales et les programmes de Post doctorat.

@ La Journée d’information du DAAD à l‘auditorium de la Faculté des droits et de la politique, université d’Oran Mohamed Ben Ahmed

Le temps restait aussi pour une rencontre avec des collègues du département d'allemand à Oran et pour la visite du vieux et du nouveau site du « point de dialogue ».

@ Rencontre avec des collègues de l’allemand de l‘université Oran 2

@ Visite des points du dialogue à l‘université Oran 2

Les interviews de présélection pour les bourses doctorales du DAAD pour l’année 2017 à Alger et la réception pour la « Journée de l'unité allemande » dans la résidence de l'ambassadeur ont arrondi la visite. Puisque le DAAD n'a à présent pas de présence en Algérie, le centre d’information DAAD Tunisie informe et conseille les étudiants algériens intéressés, les scientifiques et les chercheurs.

Etes-vous inscrit à une université algérienne et intéressé par les études, la recherche ou des coopérations avec l'Allemagne? Visitez notre page Web, contactez-nous sur: info@daad.tn ou retrouvez-nous sur Facebook.

Vous êtes ancien boursier du DAAD, de la fondation Alexander von Humboldt ou encore diplômé des universités allemandes ? Alors enregistrez-vous Fiche d'enregistrement. Nous vous intégrerons dans notre base de données et vous tiendrons informé sur nos offres et évènements.

Rapport: Mme. Beate Schindler-Kovats, Directrice du Bureau DAAD Tunis

Crédit photos: Mme. Beate Schindler-Kovats, Fatima Ayari  

Mai 2016

Le DAAD Tunis en « Fact-Finding Mission » à Alger

Le DAAD Tunis, bureau régional pour la Tunisie, l’Algérie et la Libye, prend en charge la tâche d’informations et de conseils pour les étudiants, les chercheurs et les partenaires de projets. En mai 2016, des représentants du bureau DAAD Tunis sont allés pour une mission de Fact-Finding à Alger et ont instauré une collaboration plus étroite et régulière avec l’Algérie.               

Puisque à présent, le DAAD n'a pas une propre présence en Algérie, le centre d’information DAAD Tunisie informe et conseille les étudiants algériens intéressés, les scientifiques et les chercheurs. Des universités partenaires, des Alumni et des représentants des organisations allemandes avaient du 22 au 24.05.2016 l’opportunité de rencontrer les collègues du DAAD Tunis à Alger et d’échanger les idées.

 

@ Rencontre au rectorat de l’Université Alger 2

Le Goethe-Institut Alger, accueilli depuis 2015 au sein de l'institut de langue allemande DSIA, en travaillant en collaboration et ayant leurs propres locaux à Alger-Hydra. Au sein du local du Goethe Institut Alger on a effectué des interviews de sélection pour les bourses du DAAD et un séminaire de préparation pour les boursiers du cours d’été 2016

Le Goethe-Institut Alger et le DAAD Tunis ont instauré une coopération plus étroite en matière de conseils et informations relatifs aux études et possibilités de bourses vers l’Allemagne. Le DAAD propose, à l'avenir, des renseignements sous forme webinaire (des séminaires Web) et des consultations sur Skype pour les candidats Algériens. Le site Web www.daad.tn fournit des renseignements pour les Algériens (le LIEN de la rubrique ALG), sur le www.funding-guide.de, on trouve une base de données avec plus de 80 programmes de promotion pour l'Algérie.

   

@ Les Interviews de sélection et le séminaire du DAAD au Goethe-Institut Alger

Plus de 80 intéressés, non seulement des étudiants de l'université d'Alger 2, mais encore des ingénieurs d'U.S.T.H.B., des économistes de Dely Brahim ainsi que des partenaires d'Oran, Constantine et Sidi Bel Abbes sont venus à la journée d'information „Etudes et recherches en Allemagne“ à l'université d'Alger 2.

« C'est important de recevoir des informations sur l’Allemagne d’une source crédible», d'après une participante « nous avons pensé que le DAAD s'est retiré de l'Algérie et qu’il n’y a plus de programmes pour les Algériens. » 

  

@ Evènement d’information : « Etudes et Recherches en Allemagne »à l‘université Alger 2

Etes-vous inscrits à une université algérienne et intéressés par des études, des recherches ou des coopérations avec l'Allemagne? Visitez notre page Web : www.daad.tn, contactez-nous sur: info@daad.tn ou vous pouvez nous trouvez sur Facebook DAAD Tunisie

Faites-vous partie du DAAD, de la fondation Alexander von Humboldt ou êtes-vous un ancien Alumni de l’Allemagne ? Alors enregistrez-vous Fiche d'enregistrement

Nous vous mettons dans notre base de données et vous informons de nos offres et évènements.

Rapport et crédit photos: Mme. Beate Schindler-Kovats, Directrice du Bureau DAAD Tunis 

Avril 2016

Les étudiants en génie mécanique, de l'Université Oum El Bouaghi en Algérie, en voyage d'études vers Allemagne 

En avril 2016, Un groupe de 11 étudiants en génie mécanique, de l'Université Oum El Bouaghi en Algérie, ont visité, en accompagnement du DAAD – et de l’AvH Alumnus, Prof. Redjem Hadef, des universités allemandes partenaires, ainsi que des sociétés en Allemagne. Le voyage d'études, financé par le DAAD, a ouvert de bonnes perspectives aux étudiants dans le cadre des études et des recherches en Allemagne. Des filières et des laboratoires pour des systèmes de véhicule et de production ont été présentés aux étudiants à l'Institut de Technologie Karlsruhe (Kit), à l’université de Technologie Köln et dans d’autres universités. En visitant des sociétés, les étudiants ont eu l’opportunité de vivre la mise en œuvre et l’expérience pratique.

@Crédit photo: International Office / TH Köln

Plus d‘informations:                                       

Besuch aus Algerien - TH Köln

Le DAAD finance les voyages et les stages d’études pour des groupes d’étudiants étrangers en Allemagne.

Pour 15 étudiants au maximum en accompagnement d'un professeur de de l’université (jusqu’à 12 jours)

Information sur le programme et candidature

Pour 10 étudiants Algériens, le rêve devient une réalité- grâce à une bourse de cours d'été offerte par le DAAD pour bénéficier des cours intensifs d'allemand en Allemagne  

Le DAAD Tunis remet des certificats d’obtention de bourse pour la participation à un séjour linguistique intensif aux universités allemandes en été 2016.

 

@ Remise des certificats d’obtention de bourse aux participants Algériens au cours d’été du DAAD

Çà présente une joie exceptionnelle de pouvoir remettre ces certificats de bourse au participants aux séjours linguistiques d‘été de cette année à Alger. Le DAAD Tunis a invité 10 boursiers au Goethe-Institut d'Alger à Hydra pour un séminaire d'information et un séminaire de préparation pour le départ vers l’Allemagne. Lors de cette rencontre, il a eu l’occasion de se connaître, d’échanger les expériences et de poser des questions.

  

@Séminaire de préparation pour le départ vers l’Allemagne tenu à Alger pour les boursiers des cours d’été promus par le DAAD

Les étudiants en germanistique inscrits aux universités d'Alger 2 et d’Oran ont eu la chance d'apprendre intensément l'allemand au sein d’une université allemande et dans un environnement international. Parmi 340 possibilités de cours, les boursiers ont choisi la ville, le cours et le niveau souhaités. Les boursiers Algériens ont choisi leurs cours à Francfort, Berlin, Münster, Düsseldorf et Hanovre.

Félicitation à tous les boursiers et bonne réussite!

Les universités étatiques ou reconnues par l'Etat Allemand et les universités qui offrent des cours linguistiques proposent des cours linguistiques et des cours de civilisation ainsi que les cours de langue spécialisés en été pour les apprenties d'Allemand. Vous trouvez les universités offrants des cours et la liste des cours proposés sur le site du DAAD : http://www.daad.de/hsk-kursliste.

Vous pouvez encore réserver un cours d'été 2016 à une université (avec un autofinancement) sur  le: www.daad.de/sommerkurse

Le DAAD met à votre disposition des bourses annuelles pour suivre des cours d'été au sein d’une université allemande. Les critères pour obtenir une bourse sont de très bonnes notes dans les études, une lettre de motivation expliquant vos motifs d'obtenir cette bourse, et une présentation convaincante de soi lors de l’interview devant le comité de présélection.

Vous pouvez, dès maintenant, vous inscrire, étudiants de toutes les branches avec le niveau d'allemand B1 au moins, à un séjour linguistique de l’été 2017. Le délai de candidature est lui 01/12/2016.

Une candidature est possible pour les étudiants qui sont à partir du niveau 2ème année d'études universitaires (pas en terminale) et en 1ère année Master.

Plus d’Informations et dossiers de candidature sous :

https://www.daad.de/miniwebs/ictunis/de/29015/index.html

www.funding-guide.de

www.daad.tn

Rédaction : Mme Beate Schindler-Kovats, Directrice du DAAD Büro Tunis

Daad Linie

DAAD Links