Aprender Alemán

Home

Exámenes oficiales

Niveles oficiales del alemán

Cuando se habla de los niveles A1, B2 o C2 se hace referencia a los niveles según el Marco Europeo de Referencia para Idiomas. Con la siguiente tabla podrá diferenciar detalladamente entre los seis niveles existentes:

  A1 A2
Uso elemental del idioma extranjero, conocimientos básicos Puede entender y usar expresiones sencillas, puede presentarse a sí mismo y a otros. Puede hacer preguntas a los demás sobre su persona. Puede entender expresiones y oraciones que se usan mucho. Puede comunicarse en situaciones de rutina y redactar textos cortos.
  B1 B2
Uso independiente del idioma, buenos conocimientos Puede manejar la mayoría de las situaciones con las que uno se encuentra viajando mientras se use un lenguaje estándar. Puede describir metas, sueños o explicaciones cortas de planes e ideas. Puede entender el contenido principal de textos complejos. Se puede comunicar de una manera fluida y espontánea sobre una variedad de temas. Puede redactar informaciones detalladas.
  C1 C2
Uso competente del idioma, conocimientos excelentes Puede comprender una variedad de textos largos y exigentes y expresarse sin necesidad de buscar palabras. Puede usar el idioma extranjero en la vida social y laboral. Puede entender prácticamente todo lo que lee o escucha y resumir informaciones de diferentes fuentes. Se puede expresar fluidamente sobre temas complejos.

.


Certificados del Goethe-Institut

El Goethe-Institut es el instituto de cultura de la República Federal de Alemania y despliega su actividad en todo el mundo. Fomenta el conocimiento de la lengua alemana en el extranjero a través de su variada oferta de cursos y exámenes oficiales, y cultiva la colaboración cultural a nivel internacional. En la siguente tabla puede ver las equivalencias entre los niveles oficiales de alemán y los correspondientes exámenes oficiales del Goethe-Institut:

Nivel En general Para jóvenes Para estudiantes Para trabajar
A1 Start Deutsch 1 Fit in Deutsch 1    
A2 Start Deutsch 2 Fit in Deutsch 2    
B1 Zertifikat Deutsch


Zertifikat Deutsch
für Jugendliche

   
B2 Zertifikat B2   TestDaF Zertifikat Deutsch für
den Beruf
C1 Goethe-Zertifikat C1   TestDaF Prüfung
Wirtschaftsdeutsch
C2
Goethe Zertifikat C2:
Großes
Deutsches
Sprachdiplom
  Goethe Zertifikat C2:
Großes
Deutsches
Sprachdiplom

En esta página web encuentra todos los centros autorizados por el Goethe-Institut para exámenes oficiales de alemán en España: www.goethe.de/lrn/prf/de20517.htm. Y aquí las convocatorias de exámenes oficiales que ofrece el Goethe-Institut Madrid.

Si necesita un certificado de lengua alemana para solicitar una beca del DAAD, los lectores del DAAD en España ofrecen una prueba de nivel para los candidatos que no disponen de otro certificado oficial de alemán (ver abajo).

.


Acceso a la universidad

Para poder estudiar una carrera universitaria en Alemania tiene que certificar un dominio suficiente de la lengua alemana.

Una posibilidad es superar el examen de alemán para el acceso a la universidad (DSH). Este requisito no se les exige a estudiantes que realizan estancias cortas de intercambio (Erasmus/Sócrates). Aquí encuentra modelos del examen DSH.

Cada universidad convoca el examen por su cuenta. No es posible examinarse del DSH en España, pero hay exámenes y certificados oficiales que equivalen al DSH y que las universidades aceptan como sustituto:

  • el Abitur (la "selectividad alemana"), expedido p. ej. por un Instituto Alemán en España/en el extranjero
  • el nivel 4 del exámen TestDaF. TestDaF es un examen especializado para comprobar el nivel de alemán para estudiar una carrera universitaria en Alemania. Aquí se encuentra un listado de centros autorizados y aquí las fechas de las convocatorias del TestDaF que ofrece el Goethe-Institut Madrid.
  • los exámenes del Goethe-Institut Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS), Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) y Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)
  • el diploma Deutsches Sprachdiplom (Nivel II) de la Conferencia de Ministros de Cultura (KMK)


El Portal "Sprachnachweis" (en alemán e inglés) ofrece informaciones detalladas sobre los diferentes exámenes de alemán para el acceso a la universidad. Además se pueden consultar los requisitos lingüísticos que exige cada universidad para poder estudiar en ella.

Artículo del Goethe-Institut sobre las pruebas de alemán para el acceso a la Universidad ("Language Proficiency Exams for University Students" - en inglés y alemán).

Otras páginas útiles:

www.ets.org

www.ielts.org

.


Prueba de nivel de alemán

Si no dispone de un certificado de alemán oficial (expedido por un Goethe-Institut, un lector del DAAD o una universidad alemana) para solicitar una beca del DAAD, puede realizar una prueba de nivel de alemán (Deutsch-Einstufungstest OnDaF) en uno de los siguientes lugares (las fechas se publican durante las convocatorias de las becas):

DAAD Madrid:
póngase en contacto con info@daad.de

Lektorat Barcelona: 

póngase en contacto con: ak_meyer@ub.edu   

Lektorat Granada:
póngase en contacto con: rcramer@ugr.es

Lektorat Salamanca:
póngase en contacto con:  julia.schoenfeld@usal.es

Lektorat Santiago de Compostela:
póngase en contacto con: sina.menrad@usc.es

Lektorat Sevilla:
póngase en contacto con: ubrus@upo.es

Lektorat Valencia:
póngase en contacto con aurica.borszik@uv.es

Lektorat Vitoria-Gasteiz:
póngase en contacto con: kathrin.jahn@ehu.es