Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Letter 1/14

Thema 30 LETTER 01/2014 Karien Joubert aus Kanada freute sich über die Hilfsbereitschaft vieler Kommilitonen Karien Joubert from Canada appreciated the helpfulness of fellow students vergrößert wiedergibt. Jemanden, der meine Mate- rialien einscannt. Und mehr Zeit für meine Hausar- beiten und Prüfungen.“ Deshalb bleibt sie bis August 2014 in Galway, obwohl das Semester im Mai endet. Paulick hat viele Tipps für Studierende mit Behin- derung, die ins Ausland wollen. „Man sollte früh an- fangen zu planen und im Internet recherchieren über die Uni, Kursangebote, Unterkunft, Freizeitmöglich- keiten. Von der Bürokratie und dem Zeitaufwand darf man sich auf keinen Fall abschrecken lassen!“ Das fin- den auch Henrietta Bollinger und Karien Joubert, de- nen der Aufenthalt in Düsseldorf nicht nur eine Ver- besserung ihrer Sprachkenntnisse, sondern auch mehr Selbstbewusstsein gebracht hat. Bollinger hat Verwandtschaft in Deutschland und reiste alleine um- her, um alle zu besuchen. „In Göttingen war es schwie- rig“, erzählt sie. „Man konnte nur über Treppen in den Bus. Aber die Leute waren so freundlich und haben mich bis zu meinem Platz getragen.“ » Ein ortskundiger Rollstuhlfahrer wäre der beste Guide Obwohl die Kommilitonen sie unterstützte und gele- gentlich mitsamt dem Rollstuhl Treppen hinauftru- gen, hätte Bollinger am liebsten die Hilfe eines orts- kundigen Rollstuhlfahrers gehabt. Er hätte ihr zum Beispiel zeigen können, wie die öffentlichen Verkehrs- mittel barrierefrei funktionieren. „Mit oder ohne Roll- stuhl in derselben Stadt, das ist eine ganz andere Welt“, erklärt sie. Karien Joubert hätte sich über eine solche Hilfe auch gefreut: „Es sollte eine Stelle geben, die sich nur um Leute mit Behinderung kümmert und sagen kann: ‚Da gibt es eine Toilette für Sie und da eine Rampe, da ist der Aufzug und da können Sie es- sen gehen ohne Treppen.“ Den Aufenthalt in Deutsch- land würden beide auch anderen Rollstuhlfahrern jederzeit empfehlen. „Jetzt haben sie in Düsseldorf ja Erfahrung mit uns“, sagt Bollinger. another sponsor. This applies to both individual funding and project funding. Disabilities play no role whatsoever in the selection of scholarship holders – academic excellence is the sole criteria. Tina Paulick is also receiving funding from the DAAD to pay additional costs up to 10,000 euros. Since August 2013 the 21-year-old has been studying Eng- lish and German studies in Galway, Ireland, under the auspices of the Erasmus programme. Paulick has been almost completely blind since birth. She is only able to see outlines, brightness or darkness and close-up colours. “I need a laptop with a screenreader, screen magnification software and a camera reader that dis- plays books in magnified form,” says Paulick, listing her needs, “and someone who scans in my material as well as more time for my assignments and exams.” That’s also why she is staying in Galway until August 2014, although the semester ends in May. Paulick has plenty of advice for students with dis­ abilities who want to study abroad. “You should start planning early on and do some Internet research about the university, courses, accommodation and lei- sure activities. Under no circumstances should you let yourself be put off by the red tape and the effort in- volved!” Henrietta Bollinger and Karien Joubert would agree with that. Their stay in Düsseldorf did not only improve their language skills; it also boosted their self-confidence. Bollinger has relatives in Germany and travelled around alone to visit them all. “It was dif- ficult in Göttingen,” she says. “You had to go up some stairs to get in the bus. But the people were so friendly and carried me to my seat.” » A knowledgeable local wheelchair user would be the best guide Although her fellow students support her and have occasionally carried her and her wheelchair up flights of stairs, Bollinger would have preferred the help of a knowledgeable local wheelchair user. For example, he or she would have been able to show her how the pub- lic transport works in a barrier-free way. “Travelling with and without a wheelchair in the same town is like being in completely different worlds,” she explains. Karien Joubert would have also appreciated such help: “There should be a service that only looks after people with disabilities and can say: ‘There’s a toilet for you there and that’s where you can go for a meal without any stairs.’” Both of them would recommend a stay in Germany to other wheelchair users. “After all, they’ve now gained experience with us,” says Bollinger. e d DAAD/Lichtenscheidt mattjeacock/iStockVectors(2)

Übersicht