The National University of Asuncion
Asuncion, Paraguay
Sprachvermittlung / DaF, Übersetzungswissenschaften

DAAD-Lektor Dr. Michael Dobstadt
© DAAD
Aufgaben
Lehrveranstaltungen im Bereich Deutsch als Fremdsprache (DaF) für Hörerinnen und Hörer aller Fachrichtungen (aktuell auf den Niveaus A1 – A2) und in der Licenciatura in deutscher Sprache (DaF und Translation), in den Bereichen Methodik/ Didaktik, Literatur und ästhetische Medien, Kulturwissenschaft, Translation und Linguistik. Unterstützung des Studiengangs bei der Weiterentwicklung des Curriculums, bei der weiteren Internationalisierung (Mitarbeit beim Ausbau der bestehenden regionalen und internationalen Kooperationen), sowie bei der Entwicklung von Forschungsprojekten und der Weiterentwicklung des wissenschaftlichen Profils des Studiengangs. Die Lektorin/der Lektor bietet Zusatzkurse (seminarios opcionales) in Bereichen an, für die im Rahmen des Studiengangs Bedarf besteht. Die Lektorin/der Lektor unterstützt die Organisation extracurricularer Aktivitäten.
Weitere Aufgaben der Lektorin/des Lektors sind: Aus- und Weiterbildung von Dozentinnen und Dozenten in DaF, Mitarbeit in der Germanistischen Institutspartnerschaft mit der FSU Jena, Verwaltungsaufgaben, Abnahme von Prüfungen und Projektarbeit, Vertretung des DAAD nach außen, Durchführung und Organisation von Studien- bzw. Stipendienberatung und Informationsveranstaltungen zum Thema „Studium und Forschung in Deutschland“, die Organisation von kulturellen Veranstaltungen sowie die fachliche Betreuung einer DAAD-Lehrassistenz.
Voraussetzungen
Studienabschluss in DaF, einer Fremdsprachenphilologie oder einer für das Lektorat relevanten Disziplin; umfangreiche DaF-Lehrerfahrung, Erfahrung in der Curricula- und Lehrmaterialentwicklung, gute Kenntnisse der deutschen Hochschullandschaft, sehr gute Spanischkenntnisse (verhandlungssicher), Organisations- und Improvisationstalent, Interesse an Beratungs- und Informationsarbeit, hohe Belastbarkeit und Flexibilität, selbstständige Arbeitsweise, repräsentatives Auftreten, gute Regionalkenntnisse, Teamfähigkeit, interkulturelle Kompetenz.
Laufzeit
mindestens 2 Jahre, höchstens 5 Jahre
Letzte Ausschreibung
zur Besetzung ab August 2024