"Fachsemester" stands for full study semester and is used to count how many semesters students have been studying in their (main) subject. When students take leave for a semester (Urlaubs- or Freisemester) this does not count as a full study semester, but does count as an academic semester, i.e. a semester enrolled at the higher education institution, regardless of whether any courses have been attended.