Estudiar e investigar en Alemania

A continuación, datos y conceptos importantes relacionados con el tema exámenes.

Información interesante para estudiantes de todas las titulaciones:

Oficina de exámenes (Prüfungsamt): Las oficinas de exámenes de los diferentes departamentos son responsables del correcto desarrollo de los exámenes. En ellas podrá usted averiguar todo lo que necesite saber sobre la inscripción para poder tomar parte en los exámenes y la anulación de la inscripción, sobre las fechas de examen y sobre el reglamento de exámenes; en ellas se realiza asimismo la inscripción para los exámenes y se solicita la suspensión temporal de los estudios. En las oficinas de exámenes competentes (si estudia materias de diferentes facultades, se ocuparán de usted varias oficinas de exámenes) también puede obtener una relación actualizada de los exámenes a que se haya sometido (Statusliste), en la que puede comprobar qué exámenes ha superado en efecto y con qué resultados.

Reglamento de exámenes y reglamento de estudios: El reglamento de exámenes (Prüfungsordnung) fija la modalidad (escrito u oral), el desarrollo y los contenidos de los exámenes; contiene información importante sobre las asignaturas de las que es obligatorio examinarse, los requisitos para la inscripción en los exámenes, los semestres de prácticas y semestres en el extranjero y la preparación del trabajo de fin de carrera. El reglamento de estudios (Studienordnung) fija los objetivos y contenidos y el desarrollo de los estudios. En él hallará, ordenadas por semestres, las actividades académicas que tiene que haber concluido antes de los correspondientes exámenes: este reglamento es fundamental para la planificación de sus estudios y exámenes. Los reglamentos de estudios y exámenes recogen con exactitud todas las actividades académicas obligatorias que necesitará para obtener certificados de rendimiento académico.

Examinadores: Únicamente pueden examinar aquellas personas que están autorizadas para ello (normalmente sus catedráticos u otros miembros del personal docente). En algunas titulaciones toman parte en los exámenes examinadores externos (por ejemplo, en los exámenes para futuros profesores de enseñanza primaria y secundaria). Una comisión de exámenes vela por el correcto cumplimiento de las disposiciones del reglamento de exámenes durante las pruebas.

Cuaderno de estudios (Studienbuch) y certificados de rendimiento académico (Scheine): Todo estudiante tiene la obligación de archivar los certificados de todas las actividades académicas a las que haya asistido, así como los certificados de rendimiento académico obtenidos, en su cuaderno de estudios. Antes de cada examen, el cuaderno de estudios se ha de presentar en la oficina de exámenes. Para la admisión al examen intermedio y al examen final, tiene que acreditar la posesión de determinados certificados de rendimiento académico, de otra manera no será admitido al examen. Para saber qué certificados de rendimiento académico tiene que conseguir y hasta cuándo, consulte sus reglamentos de estudios y exámenes.

Examen escrito (Klausur) : Prueba escrita vigilada en la que los estudiantes se examinan de los contenidos de una actividad académica. A menudo tienen lugar poco antes del comienzo del semestre o hacia el final del mismo.

Examen oral (mündliche Prüfung): Discusión entre enseñantes (catedráticos u otros profesores) y estudiantes sobre temas de examen prefijados.

Plazos de inscripción para los exámenes: En los reglamentos de exámenes de casi todas las titulaciones quedan establecidos los plazos exactos de inscripción en el examen intermedio y el examen final. La ampliación de estos plazos normalmente sólo es posible previa solicitud a la oficina de exámenes competente. Tenga en cuenta que no se admitirán circunstancias causadas por el propio solicitante como argumento para solicitar dicha ampliación.

Repetición de exámenes: Por regla general, los exámenes suspendidos se pueden repetir una o dos veces. Sólo es posible la repetición de un examen dentro de un período de tiempo determinado (normalmente en el plazo de un año). Obtendrá información detallada en su oficina de exámenes.

ECTS (Sistema Europeo de Transferencia de Créditos): Muchos centros de enseñanza superior alemanes ya han introducido el sistema ECTS válido en toda Europa. A las diferentes actividades académicas, resultados y exámenes les es asignado un número determinado de puntos (créditos ECTS). Este sistema le facilitará la continuación de sus estudios en el extranjero.

Exámenes finales de los módulos: Las nuevas titulaciones de Bachelor y Master tienen una estructura modular: los contenidos de estudios y actividades académicas se agrupan en unidades mayores evaluables (módulos). Un módulo puede constar de varias actividades académicas (lecciones magistrales, clases prácticas, seminarios, prácticas de empresa, excursiones), y una titulación, por su parte, consta de varios módulos. Cada módulo concluye con un examen final de módulo y permite la obtención de un número determinado de créditos y notas. Normalmente, los módulos se superan durante el semestre por medio de exámenes que se van realizando a lo largo de los estudios.

Información interesante para estudiantes de titulaciones específicas:

Estudios de Bachelor

En las titulaciones modularizadas de Bachelor, habrá de someterse a lo largo de sus estudios a un gran número de exámenes escritos y orales por los que recibirá créditos y notas que se tendrán en cuenta para la nota final de dichos estudios. Además, para obtener el título de Bachelor, hay que entregar un trabajo de fin de carrera y, en la mayoría de los casos, superar un examen oral.

Estudios de Magister y Diplom

Para pasar al segundo ciclo de los estudios habrá de aprobar el examen intermedio (Zwischenprüfung, en los estudios de Magister) o el prediploma (Vordiplom, en los estudios de Diplom). Los exámenes se realizan en bloque al finalizar el primer ciclo o por separado al final de las diferentes actividades académicas. Para la evaluación, normalmente, hay que realizar trabajos escritos y exámenes escritos y orales. Para el examen final hay que elaborar durante el segundo ciclo un trabajo de fin de carrera escrito (Magisterarbeit o Diplomarbeit); a esto hay que añadir, por regla general, exámenes orales y escritos y, a veces, también exámenes experimentales (sobre todo en las ingenierías y ciencias naturales).
Examen de Estado

Algunos estudios concluyen con un examen de Estado (Staatsexamen), por ejemplo, medicina, derecho o los estudios para profesores de enseñanza primaria o secundaria. Eso significa que en las pruebas siempre participan como examinadores, junto a los profesores universitarios, representantes de oficinas de exámenes estatales. Al primer examen de Estado, normalmente, le sigue una fase de preparación práctica que concluye con el segundo examen de Estado. Como estudiante internacional, usted también puede someterse al examen de Estado (pero averigüe antes si esta titulación le faculta para ejercer la profesión de su elección en su país de origen).

Exámenes eclesiásticos

Los estudios de teología evangélica o católica se pueden concluir con un examen eclesiástico que, normalmente, consta de dos partes: la primera parte comprende pruebas escritas y orales; la segunda parte consiste en un trabajo científico.

Examen de Master

Para obtener el título de Master deberá superar varias pruebas escritas y orales (en forma de exámenes escritos y discusiones). Los estudios de Master están estructurados en módulos. Cada módulo concluye con un examen final de módulo. Superar los módulos supone para el alumno, en cada caso, la obtención de un número determinado de créditos y notas que luego se tienen en cuenta para la nota final de los estudios. Para concluir los estudios de Master habrá de entregar un trabajo de fin de carrera escrito que, por último, tendrá que defender ante un tribunal de exámenes.

Doctorado

El doctorado (Promotion) se obtiene por medio de la preparación de un trabajo original de investigación (la tesis doctoral o Dissertation) y un examen oral (Rigorosum). El examen oral puede ser sustituido por la defensa oral del trabajo escrito (Disputation).