Estudiar e investigar en Alemania
Home « Estudiar e investigar en Alemania « Becas « Indicaciones sobre la solicitud
Indicaciones sobre la solicitud
El banco de datos de becas contiene la oferta de programas del DAAD y de otras organizaciones promotoras para interesados e interesadas extranjeros que buscan posibilidades de financiación para una estancia de estudios o de investigación en Alemania.
Aparte de los programas aquí incluidos, en algunos países y regiones, existe además una serie de programas de promoción especiales que no son mencionados en el banco de datos. Podrá obtener información acerca de este particular en las Oficinas Exteriores del DAAD , en las representaciones diplomáticas de la República Federal de Alemania y en las oficinas competentes de los centros de enseñanza superior en el extranjero. Adem á s, encontrar á aquí convocatorias actuales de nuevos programas del DAAD.
Las becas del DAAD se conceden a j ó venes graduados (en casos excepcionales tambi é n a estudiantes avanzados) de todas las disciplinas científicas, así como de musica, artes plásticas y artes escénicas. También pueden concederse ayudas ajóvenes científicos, profesores universitarios y grupos de viajes de estudios acompañados de un profesor universitario. Las ayudas son financiadas, principalmente, por el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán con medios públicos.
El principio fundamental de actuación es el siguiente: con sus ayudas, el DAAD pretende promocionar a estudiantes, graduados, doctorandos y jóvenes cient í ficos extranjeros que, por el rendimiento cient í fico y académico logrado hasta la fecha, pertenezcan, comomínimo, al mejor tercio por resultados de sus respectivas promociones y de los que, además, cabe esperar que ocupen puestos clave en sus futuros á mbitos profesionales y sean conscientes de la responsabilidad social que esto conlleva.
Se fomentan estancias en centros de estudios superiores estatales u homologados por el Estado, así como en institutos de investigación extrauniversitarios en la República Federal de Alemania .
Por regla general, la edad mínima para la solicitud es de 18 años. Por regla general, para los graduados, en el momento de solicitar la beca no deben haber transcurrido más de seis años desde la obtención de la úlima titulación. En el caso de los doctorandos, no deben haber pasado m á s de tres años desde el comienzo de la tesis doctoral, y en el caso de los posdoctorandos, no más de dos años desde la obtención del título de doctor. En el caso de los posdoctorandos que solicitan una beca para una estancia corta (hasta seis meses), no deben haber transcurrido m á s de cuatro años desde la obtención del título de doctor. Puede haber excepciones según el país de origen del candidato, por motivo de particularidades en el sistema educativo etc. Encontrar á información más detallada al respecto en el apartado Información específica para determinados países en la página web del DAAD.
- Documentación y fechas de solicitud
- Procedimiento y criterios de selección
- Conocimientos de idioma alemán
- Dotación de las becas
- Equivalencias
- Advertencia importante
Documentación y fechas de solicitud
Encontrar á información sobre la documentación que se ha de entregar en el formulario de solicitud (solicitud de una beca de investigación/estudios) disponible en la red (www.daad.de/es/form) y en las respresentaciones diplomáticas y consulares de la República Federal de Alemania , a través de los lectores del DAAD, en las Oficinas Exteriores y Centros de Información del DAAD, así como en las organizaciones con las que cooperamos. Para determinados países y programas es necesario rellenar el formulario de solicitud enlínea. Encontrar á información al respecto en las páginas de Información especifica para determinados países del sitio de internet del DAAD, o bien en las páginas de las Oficinas Exteriores y Centros de Información del DAAD, donde también tiene a su disposición los formularios. Es requisito indispensable para que el DAAD décurso a una solicitud que é sta est é completa. Para la mayor í a de los programas se han de entregar varias copias. El DAAD no dar á curso a solicitudes incompletas; éstas conducirán a la exclusión del proceso de selección.
Encontrar á información sobre las fechas exactas y sobre los lugares de entrega de las solicitudes, así como otras informaciones específicas para determinados países, en http://www.daad.de/stipendien/es/index.es.html? o en las Oficinas Exteriores o las representaciones diplomáticas alemanas en su país de origen.
Procedimiento y criterios de selección
Habitualmente, en el país de origen, una comisión de preselección lleva a cabo una primera selección o una evaluación de las solicitudes recibidas. La comisión de preselección puede estar compuesta por profesores universitarios del país de origen (con especial consideraci ó n de los antiguos becarios del DAAD y de la Fundación Alexander von Humboldt), profesores universitarios y lectores alemanes empleados por mediación del DAAD, docentes del Instituto Goethe y representantes de los ministerios competentes o de las organizaciones colaboradoras del DAAD o de la Oficina Exterior competente del DAAD. La selección definitiva la suele llevar a cabo una comisión de profesores universitarios alemanes con la participación de empleados de la Oficina del DAAD en Bonn. Estos ú ltimos no tienen voto.
Las comisiones para la selección definitiva, nombradas por la dirección del DAAD y compuestas según criterios técnicos y regionales, someten a juicio las solicitudes presentadas y eval an las exposiciones de motivos de las solicitudes bas á ndose en su conocimiento de la situación general y de la relacionada especificamente con la materia en el país de origen y en Alemania; asimismo, evalúan la plausibilidad y las posibilidades de realización del proyecto, el nivel de preparación de la estancia en Alemania, su integración en los estudios o la carrera acadadémica, la cualificación académica del solicitante hasta la fecha, así como sus conocimientos de idioma. Si es preciso, se solicitarán adicionalmente informes escritos expedidos por expertos.
Para la adjudicación de las becas son determinantes la cualificación en la materia y la aptitud personal del solicitante. A este respecto, las comisiones de selección del DAAD tienen en cuenta, sobre todo, las calificaciones académicas, los informes de los profesores universitarios y también la descripción del proyecto de estudios o de investigación.
Pormenorizadamente, los criterios en que se basa la selección son los siguientes:
- rendimiento académico y resultados de los exámenes hasta el momento y conocimientos especiales en la disciplina científica
- compromiso de asesoramiento científico para el solicitante por parte de un profesor universitario alemán; contactos entre el instituto del país de origen y el instituto anfitrión
- dado el caso, conocimientos de alemán
- rasgos generales de personalidad relevantes para una estancia en el extranjero
- dado el caso, importancia del proyecto para el país de origen en lo relativo a la política de desarrollo
- aplicabilidad de las experiencias adquiridas en la República Federal en el país de origen (posibilidades de reintegración profesional, especialmente relevante para la adjudicación de becas a candidatos procedentes de países en vías de desarrollo).
Tras la evaluación de las solicitudes se procede a su clasificación según un sistema de puntos, lo que permite la elaboración de una lista ordenada según los resultados y conduce, por último, a la adjudicación de las becas en función de las plazas disponibles. Las decisiones se fijan por escrito en la sede del DAAD y se comunican a los solicitantes. La diversidad de los elementos de evaluación, la ponderación de los elementos entre sí y la garantía de absoluta confidencialidad del proceso de decisión en el gremio de selección tienen como consecuencia que las decisiones no se justifiquen ante los solicitantes.
Conocimientos de idioma alemán
El nivel de conocimientos de alemán necesario depende, sobre todo, del proyecto de estudios o de investigación previsto. Los estudiantes extranjeros que deseen matricularse en un centro de enseñanza superior alemán han de acreditar, por regla general, conocimientos de alemán suficientes.
Estos conocimientos de alemán se pueden acreditar mediante el "Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang" (examen de idioma alemán para el acceso a la universidad; en lo sucesivo, en siglas, DSH), o bien mediante el "Test Deutsch als Fremdsprache" (examen de alemán como lengua extranjera; en lo sucesivo, en siglas, TestDaF). Queda exento de este requisito quien haya obtenido el título de bachiller (Abitur) en una escuela alemana en el extranjero o quien est é en posesión del diploma de idioma de la KMK (nivel 2) o del diploma de idioma alemán pequeño o grande de la Universidad de M ú nich (Kleines deutsches Sprachdiplom o Großes deutsches Sprachdiplom de la Ludwig-Maximilians-Universität München). Quedan además exentos del examen de idioma los candidatos que hayan aprobado el examen "Zentrale Oberstufenprüfung" del Instituto Goethe.
El DSH y el TestDaF tienen tres niveles cada uno: DSH-1, DSH-2, DSH-3 o TDN 3, TDN 4, TDN 5. Para acreditar conocimientos de idioma suficientes, el solicitante deber á haber aprobado el examen DSH con un resultado final de al menos DSH-2, o bien haber obtenido en todas las pruebas parciales del TestDaF un rendimiento ling üí stico del nivel TDN 4 como m í nimo. Si los resultados son inferiores (esto es, DSH-1 o TDN 3), es el centro de enseñanza superior quien decide si admite al solicitante.
Hallar á información más detallada acerca del TestDaF aquí (páginas de internet del DAAD) o en la dirección http://www.testdaf.de/. Del TestDaF puede usted examinarse en un gran número de centros de ex ámenes de Alemania y del extranjero. Los centros de ex á menes los encontrar á en la dirección de internet arriba indicada.
El examen DSH se puede realizar en universidades alemanas y en algunas universidades extranjeras. Encontrará más información sobre el examen DSH aquí (páginas de internet del DAAD) o en la página web http://www.fadaf.de/de la asociación para la enseñanza de la lengua alemana "Fachverband Deutsch als Fremdsprache".
Muchos centros de enseñanza superior ofrecen cursos de alemán gratuitos para la preparación del DSH o del TestDaF; sin embargo, el número de centros de enseñanza superior que cobra tasas por estos cursos aumenta y el número de plazas gratuitas está, por lo tanto, muy limitado. Los cursos en escuelas de idiomas fuera de los centros de ense ñ anza superior siempre son de pago.
Si bien el DAAD confiere más importancia a la cualificación en su especialidad que a los conocimientos de idioma alemán del solicitante, se espera del candidato, no obstante, que aproveche todas las oportunidades que se le presenten para adquirir y mejorar sus conocimientos de lengua alemana en el país de origen.
El DAAD puede vincular la concesión de la beca a la condición de que se acrediten conocimientos de alemán suficientes antes de la salida hacia Alemania. En cualquier caso, todos los candidatos propuestos para una beca deben esforzarse intensamente por mejorar sus conocimientos de alemán en el período de tiempo entre la entrega de la solicitud y la salida hacia la República Federal de Alemania.
Dotación de las becas
Hay que diferenciar, fundamentalmente, entre becas individuales y programas para grupos. En el caso de las becas individuales, se pagan, por regla general, aparte de una cantidad mensual fijada por el DAAD conforme al estatus académico del becario, los gastos de viaje y seguros de enfermedad, accidentes y responsabilidad civil. Encontrar á información más detallada en las descripciones de los programas.
Equivalencias
La integración en el sistema de estudios alemán puede acarrear dificultades incluso para candidatos extranjeros muy bien acreditados debido a la diferente estructura de los sistemas universitarios y educativos. Sobre la clasificación y evaluación de sus rendimientos académicos en el país de origen, particularmente de los exámenes finales, s ó lo puede decidir la facultad anfitriona del centro de enseñanza superior alemán. A ésta, por su parte, le sirven como orientación las recomendaciones de la Oficina Central para los Sistemas Educativos Extranjeros (Zentralstelle für das ausländische Bildungswesen, ZAB) , una entidad de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Cultura de la República Federal de Alemania (Ständige Konferenz der Kultusminister in der Bundesrepublik Deutschland, KMK) .
Advertencia importante
No pueden entrar en esta convocatoria los candidatos que en el momento de presentar la solicitud lleven más de un año en Alemania.
No está permitido disfrutar simultáneamente de una beca del DAAD y otras ayudas de organizaciones promotoras o entidades estatales alemanas. Otras ayudas extranjeras o las cantidades adicionales percibidas por el ejercicio de una actividad profesional serán descontadas parcialmente de la beca. Só lo se podrán desarrollar actividades laborales paralelas con el permiso del DAAD.
Date: 2011-09-08
© 2012 Deutscher Akademischer Austausch Dienst e.V. (DAAD), Kennedyallee 50, D-53175 Bonn
Source: http://www.daad.de/deutschland/foerderung/hinweise/00461.es.html
Date: 2012-02-12