29. Mai 2009

Vom Rind

Geschrieben von Ignacio Garcia Lascurain Bernstorff um 12:00
Kommentare (0)

Werte Leserinnen und Leser dieses Blogs:

Ich darf Sie diesen Freitag  zum ersten Mal in diesem Forum zum ersten Mal begrüßen.  Wie Sie von meinem Link entnehmen können, studiere ich Jura an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg seit Oktober letztes Jahres und werde ab kommenden Juni den Freitag-Beitrag unserer Con-Stipendiatin  Frau cand. dr. jur. Veronika Strnisková übernehmen. Meinen Dank auch an Frau Maike Steuer, die mich ganz herzlich eingeladen hat, in hiesigem Blog meinen Erfahrungen in Deutschalnd mitzuteilen.

Nach langer Einführung beginne ich also mit einer Überlegung, oder besser gesagt, mit einem Gedanken, was mich letzter Woche sozusagen besessen hat. Und zwar habe ich plötzlich ganz viel Sehnsucht nach Rindfleisch gefühlt. Daher auch den Titel: vom Rind. Je mehr Zeit seit der Anreise in Deutschland vergeht, desto verlässt man die Einstellung (die Perspektive, die Sphäre) des Reisenden und begibt man sich immer mehr in der eines Einwohners.  Eine Ver-Wandlung zum Freiburger (Hamburger, Frankfurter,  Heidelberger, usw.) findet statt.

Das hat selbstverständlich mannigfaltige Vorteile, wie etwa die Tatsache, dass man sich ganz einlebt und innerhalb weniger Zeit eine deutsche Universitätsstadt  de facto zur Heimat wird. Man bleibt sowieso Ausländer und sowieso Studierende, also zu einer schwebenden Bevölkerung gehörend, die sich zwar für eine mehr als unerheblich kurze Zeit in Freiburg (Berlin, usw.) begibt, allerdings nicht in saecula saeculorum.  Dennoch wird diese oder jene Ecke irgendwie vertraulich. Die Wohnstraße wird als eigene bei der morgigen Zeitungslektüre erkannt.  Die Produkte der Konditorei am mittelalterlichen Münsterplatz verschmilzen im Gedächtnis mit der ersten Studiennote, die Stände des Samstagsmarktes tauchen unerwartet mit ihren bunten Gemüsen im Traum.Man hat Bekannte in der Stadt, man wird auf der Straße begrüßt.  Man wird in den Regierungsanweisungen–Müllwirtschaft, Gebühreineinzugszentrale- als „Freiburger“ angesprochen.

Auf der anderen Seite, bemerkt man immer stärker die Kulturunterschiede, eine Bemerkung die oft negativ zu begründen ist, im Sinne, dass man solche Unterschiede in der Regel auf der Empfindung der Unterlassung einer beliebten Handlung, oder aber die Verwunderung auf nicht bekannter Taten beruht. Wenn man so wie ich zunächst in einem Wohnheim lebt, und erst nach einigen Monaten in einer eigenen Wohnung zieht mag das noch deutlicher sein.

So geschieht es auch in der Gastronomie.  Natürlich bewundert man die zahlreichen Leckereien der deutschen Küche wie etwa die hiesige Schwarzwaldertorte oder die badischen Maultaschen (je nach Region biete in den Lesern diese Zeilen entsprechen zu lesen, so die Berliner :„Berliner-Luft“ und Currywurst, die Münchner: Weißwürsten und Brezeln, die Leipziger:  Lerchen und Allerei et caetera). Allerdings, nach einiger Zeit erweckt die Sehnsucht nach altem Geschmack. Mit Heine sagt man in den späten Morgenstunden, als man das Mittagsessen plant, die bekannten Versen „ich weiß nicht was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin“ , ein Geschmack (eben nicht ein Märchen) kommt mir nicht aus dem Sinn. Und wenn man schärfer darüber nachdenkt, entdeckt man die Ursache dieses Befindens: man sehnt nich nach dieser oder jener Geschmackseinrichtung der heimlischen Küche.

Letzte Woche geschah eben das. Ich merkte plötzlich, dass ich in den letzten zwei Monaten kein Rindersteak, wie es nicht nur in meiner mexikanischen Heimat, sondern auch bspw. in südamerikanische Länder wie Brasilien und Argentinien, aber auch in erhebliche Teile Nordamerikas üblich ist, nicht gegessen hatte.  Das Mittagsessen war also entschieden. Heute keine Mensa, sondern Rindersteak. Bald aber bemerkte ich, dass die Suche erfolglos war. In keinem Lokal Freiburgs, abgesehen von einigen die sehr schrecklich (lärmreich, stinkend, Dekoration und Bedienung zum Weinen)  waren, gab es Rindersteak zu finden.  Natürlich hatte ich Rindergoulasch, sowie die bekannte Rindsalat mit Essiggurken in der zwischenzeit gekostet, aber es schmeckt nicht gleich. Schweineschnitztel mit Pommes ist längst nicht Eisbein mit Kartoffelpuffer, obwohl beide Gerichte hauptsächlich aus Schweinefleich und Kartoffeln bestehen.  Das selbe gilt für die Unterschiedein im Konsum zwischen das in Europa  weit verbreitete Kalb und das Rind. Kalb wird viel mehr gegessen als Rind. Außerdem, aus mir nicht bekannten Gründen essen die Deutschen einfach weniger Rindfleisch als die ganze Welt. Kühe gibt es schon wie die gute Milch und die verschiedenen Käsesorten beweisen können. Weshalb das kleine Kalb viel öfter geschlachtet wird als die reife Kuh bleibt, wie gesagt, auch unklar. Vielleicht deshalb wird im berühmten Fleischerbrücke zu Nürnberg das Kalb so groß dargestellt wie die Kuh selbst, sogar an der Schrift es es bemercklich: „vitullus“ glänzt stärker als „bos“. Im europäischen Ausland ist es aber nicht der Fall. Auf dem französischem Tisch, erstens, tauchen „bovinische“ Gerichte viel öfter als links vom Rhein, und zweitens, wird der boef nicht viel weniger serviert als die veaux.  Die Frage bleibt als offen. Keine Antwort wird zunächst ersichtlich. Also, wieso essen die Deutschen kein Rindfleisch?

Ein interessanter Workshop

Geschrieben von Veronika Strnisková um 10:02
Kommentare (0)

Manchmal hat man Glück und stößt nur durch Zufall auf sehr interessante Angebote. So war es auch bei mir, als ich beim Surfen im Internet die Ausschreibung einer bekannten internationalen Anwaltssozietät für einen Workshop im Bereich Mergers & Acquisitions entdeckt habe. Da dieser Bereich im Studium gar keine Rolle spielt, in der Praxis jedoch zu den wichtigsten Bereichen des Wirtschaftsrechts gehört, habe ich mich beworben.

Die berühmte KÖ in Düsseldorf

Die berühmte KÖ in Düsseldorf

Vor drei Wochen war es dann soweit – ich kam voller Erwartungen nach Düsseldorf, wo der eintägige Workshop stattgefunden hat. Am Abend vor dem Workshop haben uns die Anwälte zum Kennenlernen in eine typische Düsseldorfer Kneipe eingeladen, wo das Alt in Strömen floss. :-D Nach diesem schönen gesellschaftlichen Abend wurden am nächsten Tag in den Büroräumen der Sozietät mehrere Vorträge zum Thema M&A präsentiert. Es kam sogar ein Anwalt aus London, um uns über die Eigenarten des englischen Rechts bei Übernahmen zu erzählen. Die Vorträge waren auf einem sehr hohem wissenschaftlichen und fachlichen Niveau; schließlich haben die Vortragenden z.B. die Fusion von Daimler Benz und Chrysler mitgestaltet. An diesem Tag habe ich sehr viel gelernt und bin dankbar dafür! Daneben war es mir möglich, persönliche Kontakte zu einer der Top-Anwaltssozietäten aufzubauen. Der Workshop war insgesamt nicht nur fachlich eine sehr gelungene Veranstaltung. Ich würde jedem die Teilnahme an derartigen Weiterbildungsveranstaltungen weiter empfehlen. Falls ihr also im Laufe des Studiums eine solche Möglichkeit bekommt, lasst sie euch nicht entgehen!

Thursday 28th May

Geschrieben von Philip Yorke RISE um 10:00
Kommentare (0)

Hi, me again!  Preparations for my exchange are continuing.  Since last week I have finally got in touch both with Rise and with Matthias my contact, neither of whom had forgotten me after all.  Rise has logged my start and end dates and an acceptance letter should be coming my way soon, meanwhile Matthias is in the process of finding me accommodation, so everything is going very well on the preparations side. 

At the same time project work at Cambridge continues, I built the compressor I had been designing for my turbocharger project on Tuesday and got back on Thursday to discover that my lab partner had painted the rotor black and been squirting what looks like pink rave-paint through the stator to have a go at flow visualisation.  Shame I wasn’t there to actually see what happened, all I know is that my compressor is now a bright pink mess that might not work very well, and I also have pink paint on my shirt.  I do however have some pressure readings and I’ll be busy running through them this evening to see if I can find out what on earth is going on!   

The sun is also shining again after a 24 hour hiatus yesterday and the birds are singing.  I think I’m off to the pub to get in some high quality thinking time before I deal with the pressure readings!  Goodbye til next week.  PS when I write my blog the week after next I will actually be in Germany, so hopefully will be able to provide some much needed relevance!

27. Mai 2009

Knowledge is Power

Geschrieben von Kim Barnum RISE um 08:37
Kommentare (0)

Hi! My name is Kim, and this is my first blog. I am April’s twin, and we will be alternating each week in writing. We are still in America, but by next week we will be in Germany! :-D

To prepare for our trip, April and I have been reading a lot of books to build up our knowledge of Germany. We were very surprised at some of the facts that we have learned. Did you know that in Deutschland, you not only have to pay for grocery bags, but also for public radio and public television?

If you thought birthdays are celebrated the same all over the world, you would be wrong. Something else we found particularly interesting was that on your birthday, you are expected to put on the party and provide cake to all of your friends and coworkers! Never tell someone in Germany that you have a gift for him or her; in German, “gift” means poison!

In Germany, you must think twice about credit card acceptance; never assume that the nice restaurant in which you just dined will accept MasterCard or Visa. To be safe, you should always look for familiar credit card logos on the store windows; if you do not see any, just ask.

As we will not be using our American cell phones, April and I are going to look into buying inexpensive prepaid phones once we arrive. Did you know that the German word for cell phone is das Handy?

The German language is more direct and uses far fewer euphemisms than the English language. If you need to “relieve yourself,” you call a toilet a toilet (eine Toilette), not a restroom. If you go to the “bathroom” in Germany, it is to take a bath.

We are definitely looking forward to trying German cuisine. From what we have read, the two essential staples of the German diet are bread (Brot) and sausage (Wurst). Putting the two together, you get what we Americans know as a hot dog. Although I am going to stop here, you should keep this is mind: Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei – Everything has an end; only the sausage has two!

26. Mai 2009

The Power of Language

Geschrieben von Kelly Kim RISE um 08:36
Kommentare (0)

This is my first article written from Germany. I arrived in Berlin yesterday and am proud to say that I have pretty much gotten the hang of these different keyboards (like the z and y being in opposite places) and of the S-bahn train system, and some of the U-bahn underground. At least I know how to get to my language class!

Today was the first day of class, and I am so happy to have signed up for this!! Yesterday was a REALLY difficult day for me; everything turned out to be a lot harder than I thought it would be–except for the whole customs thing. There was pretty much none at the airport, which was awesome!! It turned out that my landlady speaks very little English–only a phrase here and there. So it became extremely tiring trying to make myself understood. There were so many questions I needed to ask her about living in Berlin, but I could not get answers because even when I did ask, she could not understand. Additionally, the apartment does not have Internet access, which is SO frustrating to me because I was counting on using the web in the evening to talk to my family on Skype, research psymberin in preparation for labwork, write blog posts, and just keep myself entertained. But unfortunately not!

So instead I found an internet cafe (which is where I am now). But today I discovered there is wireless connection at the did school, so perhaps I won’t have to pay for Internet anymore! =D

And the other two main disappointments I have found are that my landlady smokes (while I do not)–I try to prop the window open as much as possible, but the apartment is so small sometimes I think I am suffocating and my clothes will smell!–and so far I have not had any luck finding a piano!! Very sad–I think I’m going through withdrawal–definitely will continue to look and hope to find one soon. I’m so surprised; I thought pianos were everywhere in Germany!

Yesterday I felt so lonely and even homesick because I had no one to talk to because I could not make myself understandable much to the landlady (though she is very nice!). I called home rather frequently despite the high international costs and even wondered whether or not it was a mistake to come to Germany without a working knowledge of the language.

Today was a much better day! All the other DAAD students in my language class are very friendly, and some are in similar situations as I am with the host family language situation. We all hung out as a group today, which was lots of fun. We got to see Berlin on a gorgeous sunny day, bought lunch from a vendor cart–tomorrow I will try that döner!–bought cheap pre-paid cell phones to communicate with in Germany, and visited a biergarten (of which there are plenty!). After today, I feel much better about being in this country. It just feels so good to commiserate with others about feeling lost, and I never realized before now just how much I need communication with other humans. I lapped it up today like a starving dog. =P So much better than yesterday’s lonely-fest!

I took some pictures today, intending to upload them on this blog, but I haven’t yet figured out how to upload them on this site, and since I’m running short of time right now on this pay-as-you-go internet cafe (and I am starving!!! no dinner yet!), I must apologize again for the lack of pictures this time–promise to make up for it next time (perhaps with free wireless access!) with oodles of pix!

In conclusion, I will say that I have discovered how important language is–how not being able to speak a language can effectively isolate you and make you feel so terribly lonely while finding others who speak your language can make you feel so friendly and close. I’d always heard of this phenomenon before, but this is definitely the first time actually experiencing it firsthand. So I hope to learn a good deal of German in the next two weeks in the hopes of avoiding future occurrences of that earlier loneliness!

I would close with a cute phrase in German, but so far all I know how to say is “my name is…”, “I live in…”, “I study…”, etc. But I guess for now as a sort of appetizer,

Guten Abend! Auf Wiedersehen!

25. Mai 2009

Eis und Sonnenschein!

Geschrieben von Nienke Leeflang um 09:14
Kommentare (1)

Ich bin mir sicher, dass es dieses Wochenende ganz vielen wie mir ging: die Sonne kam raus und man hat sich begeistert in ihr gebadet und sich an ihrer Wärme erfreut.

Und was kann man sich Besseres vorstellen, als an so warmen, schönen Tagen ein kaltes leckeres Eis zu essen! Jedenfalls geht das mir so, die aus einem zwar sehr warmen Land kommt, dass aber leider sehr arm an Eisdielen ist.

Ich dachte, ich wär im Paradies gelandet, als ich den ersten deutschen Sommer erlebte: Überall Eisdielen und jede veschiedene Sorten, die Eine leckerer als die Nächste! :lol:

Obwohl ich wahrscheinlich gestehen sollte, dass ich generell eine Schwäche für so leckere Dinge wie Eis habe (Ich esse Eis durchaus auch im Winter im Warmen ;-) ), schmeckt trotzdem nichts anderes so gut wie so ein frisches, fruchtiges, cremiges Etwas in der lang ersehnten Sonne nach einem langen Winter irgendwo am See oder in der Stadt.

Ich hoffe doch, die anderen, die es auch nicht von zu HAuse kennen, machen Gebrauch von dem tollen köstlichen Angebot!! Guten Appetit!!

23. Mai 2009

Ballons and good wishes

Geschrieben von Richa Pathak um 21:43
Kommentare (1)

Just in continuation to my blog on Junggesellinnenabschied I follow it up with my friends wedding. I attended the wedding last week. Despite the ‘not so good’ weather during the whole last week, the couple was blessed with the beautiful sunshine. Thanks to the Weather Gods for being so considerate…………;-)

We had planned a surprise for the couple, we decided to greet them with our good wishes, gifts and lots of balloons. Each one of us wrote some wishes on a card with the address of the newly wedded on the other side of the card and tied it to the helium balloons so they could fly high in the sky. And the person who finds these cards would post them back to the couple.

In some cases the cards were heavier enough so the balloons instead of flying started sinking so we tied some more of them to make sure they flew in air.

God Idea ………..Indeed!!!! Later we celebrated the event with Champagne, wine and some soft music to carry on.

22. Mai 2009

Erdbeeren und Spargel

Geschrieben von Veronika Strnisková um 10:32
Kommentare (1)

<!–[if gte mso 9]> Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE <![endif]–><!–[if gte mso 9]> <![endif]–>

Die für mich kulinarisch schönste Jahreszeit hat begonnen. In allen Supermärkten findet man super aussehende und lecker riechende Erdbeeren und frischen Spargel zu einem akzeptablen Preis! Einem schönen Spargel-Menümit Erdbeeren zum Nachtisch steht also nichts mehr im Weg.

http://www.huettenhilfe.de/wp-content/uploads/2007/05/spargel-aufgespiesst.jpg)

Lecker und gesund! (Quelle: http://www.huettenhilfe.de/wp-content/uploads/2007/05/spargel-aufgespiesst.jpg)

Schinken-Spargel-Röllchen als Vorspeise, Spargelcremesuppe, Spargel mit Sauce Hollandaise und Kartoffeln und zum Abschluss eine Erdbeersahne-Torte! :lol: Mein Traummenü für die Monate Mai-Juni. Bis jetzt ist es mir nie gelungen, dieses Menü komplett vorzubereiten (ist auch schwierig auf zwei kleinen Herdplatten). Aber manchmal reicht schon auch ein 1-Gericht-Menü für ein studentisches Gaumenfest. Spargel ist zwar relativ zeitaufwendig in der Vorbereitung (schälen), dafür aber leicht zu kochen. Im Internet findet man gute Tipps, wie der Spargel am besten gelingt. Ich bin davon überzeugt, dass es jeder schafft, leckeren Spargel zu kochen. Sauce Hollandaise gibt es mittlerweile überall zu kaufen und Kartoffeln zu schälen und zu kochen ist auch kein Meisterwerk.

Und falls ihr mal Lust auf einen leckeren Erdbeerkuchen habt und keinen Ofen besitzt, müsst ihr nicht sofort zum Bäcker laufen. Stattdessen könnt ihr euch euren eigenen leckeren Kuchen machen. Ihr braucht dazu lediglich einen Tortenboden, (Vanille-)Pudding, frische Erdbeeren und einen Tortenguss. Beim Discounter kriegt man diese Sachen alle für unter 5 Euro. Ihr kocht den Pudding, gebt ihn auf dem Tortenboden und lasst das Ganze etwa 1 Stunde im Kühlschrank fest werden. Dann einfach die Erdbeeren drauf und den Tortenguss drüber und wieder für etwa zwei Stunden in den Kühlschrank zum Festwerden.

Probiert es mal aus! Kochen kann super entspannend sein und Selbstgemachtes schmeckt ja bekanntlich eh am besten!

21. Mai 2009

21st May – My First Blog

Geschrieben von Philip Yorke RISE um 19:21
Kommentare deaktiviert

Hi, my name is Philip Yorke.  I will be working at TU Dresden this summer as a research assistant for Matthias Brockel, who is doing a PhD in wave energy, and I will be blogging regularly on Thursdays.

I’m not starting my Reise exchange until the end of June, so I’m afraid that I’m still in England – in fact the last time I was in Germany was in December, when I got lost at Frankfurt airport and missed a connecting flight - I’m really hoping that my next trip is longer and more productive!  Thus unfortunately I have nothing to report about my placement yet!

I can tell you however that the sun is shining in Cambridge and that everyone apart from the engineering students is panicking because they have exams coming up in the next two weeks.  The engineers however had their exams at the start of term and so we are now relaxing and laughing at everyone else.  We do however have project work to do; I’ve got to prepare a long presentation in French and design and build a turbo-charger out of bits of aluminium by the first week in June, which is very random but rather cool.  After that I’m going to try to slip away to Germany for a week to practice my German for a bit – those projects mean that I can’t go off on the intensive language course without losing serious marks.

In the meantime I’m preparing for the trip; I’ve bought a massive German grammair book and an advanced vocabulary book (I did also see a bright yellow book the size of a phone directory called “501 common German verbs” in the same shop but I stopped short of buying it; one can have too much excitement in one’s life!) I’m also practicing my written German through writing badly incorrect e-mails to Maike who’s in charge of the blog and trying to get through to Rise because I’m still not quite sure what’s going on.  I’ve been told that Matthias is (or was?) ill and I think I might have messed the system up by applying to start so late, but if there’s anyone reading this blog who knows what is going on please get in touch – my official letter hasn’t come through yet!

Not much more to report, so I’m signing off until next week.  Tschüss, bis später!

20. Mai 2009

Ten Days and Counting

Geschrieben von April Barnum RISE um 08:20
Kommentare (0)

My twin sister, Kim, and I leave for Bayreuth, Germany in ten days and could not be more excited. We finished our last final at Fordham nine days ago and left New York City for home (South Jersey) soon after. Though our college suitcases were still packed, we began laying out various items to take to Germany. The task was more difficult than we had anticipated. “Packing light” is easier said than done.

Skype is a great way to communicate with family and friends internationally.

Have you ever used Skype? Well if you haven’t, you will soon after reading this entry. Lately, we have been communicating with our friend, Mike, who is also participating in the DAAD RISE program. Through Skype, we have used the video call feature to talk to him while he is in Berlin taking the language course. According to Mike, “Deutschland ist sehr gut.”

We have kept in constant contact with our German PhD students via email. I will be conducting research in Environmental Geochemistry with Elke Suess on the microbially catalyzed formation of thioarsenic species during the dissociation of arsenic-sulfur minerals at the University of Bayreuth, but she will be doing research in the field of Biogeography with Daniel Thiel.

They will be examining the selective use of plant provenances as a potential tool for climate change adaptation.

Through their emails, Elke and Daniel have been very welcoming. Not only have they answered many of our questions, but they have sent us links and information regarding the University of Bayreuth, as well as our housing arrangements. We are lucky to be residing in university-owned housing that is about a ten-minute walk from the campus.

Yesterday night, Kim and I watched a DVD called “Visions: Germany,” which explored all of the different towns in Bavaria. Our parents, who lived in Germany for three years while our dad was serving in the U.S. Army, helped us make a list of some of the best places to visit. The towns look as though they come straight out of a fairytale. We can’t believe how many castles exist in Germany alone.

Tomorrow, we are going to call our bank and credit card companies to inform them about our travels. After all, we wouldn’t want them to wonder why our cards are being used several thousand miles away from New Jersey! We can’t wait to be introduced to the Euro, but for ten more days, the U.S. dollar will have to suffice.