Studieren, Forschen und Lehren im Ausland

Vorüberlegungen zum Auslandsstudium

• Teilstudium
• Vollstudium
• Einzelaufenthalt oder Gruppenprogramm
• Sprachkenntnisse
• Vorbereitung eines Auslandsaufenthalts: Rechtzeitige Information
• Hochschulsystem des Gastlandes
• Zugangsvoraussetzungen
• Anerkennung der im Ausland erbrachten Studien- und Prüfungsleistungen
• Finanzierung des Auslandsaufenthalts
• Administrative Vorbereitung
• Informationsstellen
• Literaturhinweise
• Checkliste

Teilstudium

Möchten Sie einen Teil Ihres Studiums (ein oder zwei Semester) im Ausland absolvieren, sollten Sie zunächst das Studium an einer deutschen Hochschule beginnen und erst dann ins Ausland gehen, wenn Sie einen groben Überblick über Ihr Fachgebiet gewonnen haben. Möglich ist auch ein Aufbau- oder Vertiefungsstudium im Ausland nach einem abgeschlossenen Studium an einer deutschen Hochschule.

Im Falle eines Teilstudiums an einer ausländischen Hochschule ist es ratsam, sich für die Zeit des Auslandsstudiums beurlauben zu lassen. Von der Möglichkeit einer Exmatrikulation wird abgeraten, weil dadurch u. U. der Studienplatz an der deutschen Hochschule gefährdet wird und die Zugehörigkeit zur Krankenversicherung verlorengeht. In jedem Fall empfiehlt es sich, vor einer Entscheidung beim Studentensekretariat und bei der Krankenversicherung genaue Informationen einzuholen.

Eine weitere Form des Auslandsaufenthalts ist die Ableisung von Praktika, die bei manchen Studiengängen obligatorischer Bestandteil des Studiums ist. Für die Vermittlung von Praktika ins Ausland gibt es eine Reihe von Organisationen, die vor allem fächerspezifisch ausgerichtet sind.

Vollstudium

Ein Vollstudium (vom ersten Semester bis zum Studienabschluss) an einer ausländischen Hochschule ist in der Regel nur dann empfehlenswert, wenn Sie auch tatsächlich vorhaben, Ihr Studium im Ausland abzuschließen. Bei einem Berufszugang in der Bundesrepublik Deutschland können sich bei Tätigkeiten im öffentlichen Bereich und bei bestimmten Berufsgruppen Schwierigkeiten und Probleme bei der Anerkennung von Abschlüssen und bei der Zulassung zu Berufsfeldern ergeben. In Bezug auf eine spätere Berufstätigkeit bei international ausgerichteten Unternehmen und Organisationen dürften sich keine Nachteile einstellen.

Haben Sie in einem Numerus-clausus-Fach in Deutschland keinen Studienplatz erhalten, so müssen Sie damit rechnen, dass auch an ausländischen Hochschulen in diesem Fach Zulassungsbeschränkungen bestehen. Auch bei sonstigen Fächern, die an deutschen Hochschulen Zulassungsbeschränkungen unterliegen, ist im Ausland oft der Zugang erschwert.

Einzelaufenthalt oder Gruppenprogramm

Sie können einen Auslandsaufenthalt individuell durchführen, Sie haben aber auch die Möglichkeit, in einer Gruppe mit anderen Studierenden einen Teil Ihres Studiums im Ausland zu absolvieren, zum Beispiel im Rahmen eines Austauschprogramms Ihrer Hochschule oder eines europäischen Programms. Der Vorteil eines solchen Gruppenprogramms ist, dass die meisten organisatorischen Fragen für die Gruppe geregelt werden und vor allem die Anerkennung der im Ausland erbrachten Studien- und Prüfungsleistungen sichergestellt ist. Auch internationale Hochschulkooperationen können hier sehr hilfreich sein.

Sprachkenntnisse

Um erfolgreich im Ausland zu studieren, müssen Sie die Sprache des Gastlandes gut beherrschen. Sie müssen nicht nur in der Lage sein, den Lehrveranstaltungen zu folgen, sondern sich auch selbst mündlich und schriftlich zu Themen ihres Faches zu äußern. Ein gleichzeitiger Beginn von Studium und Sprachunterricht ist deshalb nicht ratsam. Allerdings kann es zweckmäßig sein, auch während des Auslandsstudiums Sprachkurse an der Gasthochschule zu besuchen, um die vorhandenen Kenntnisse zu verbessern.

Falls Sie nicht über die erforderlichen Sprachkenntnisse verfügen, sollten Sie rechtzeitig vor Studienbeginn Sprachkurse in Deutschland oder im Ausland besuchen und auch sonst jede Möglichkeit nutzen, sich die nötigen Sprachkenntnisse anzueignen.

Vorbereitung eines Auslandsaufenthalts: Rechtzeitige Information

Haben Sie sich dafür entschieden, einen Teil Ihres Studiums (oder sogar ein Vollstudium) im Ausland durchzuführen - ob individuell oder in einer Gruppe -, sollten Sie möglichst frühzeitig - mindestens 1 Jahr (besser 1 1/2 Jahre) im voraus - damit beginnen, Informationen zu den folgenden Punkten zu sammeln (Informationen zu allen Punkten - bezogen auf jeweils das entsprende Land - finden Sie in der Rubrik "Länderinformationen und Studienbedingungen"

Hochschulsystem des Gastlandes

• Welche Hochschultypen gibt es?
  
• Welche Studiengänge und Spezialisierungsmöglichkeiten werden angeboten?
  
• Bestehen Zulassungsbeschränkungen für bestimmte Fächer?
  
• Wie ist das Studium aufgebaut? (Studienjahr, Semester, Trimester; Stufenstudium/-zyklen; Prüfungen)
  
  
  

Zugangsvoraussetzungen

• Bestehen Zulassungsbeschränkungen für bestimmte Fächer?
  
• Welche Einschreibtermine bestehen?
  
• Ist vor Aufnahme des Studiums eine Sprachprüfung abzulegen? (Falls erforderlich: Termine, Prüfungsort, Anforderungen, Gültigkeitsdauer)
  
• Ist vor Beginn des Studiums eine (fachbezogene) Aufnahmeprüfung abzulegen?
  
• Für Studienanfänger: Wird die deutsche Hochschulzugangsberechtigung (allgemeine Hochschulreife, fachgebundene Hochschulreife, Fachhochschulreife) anerkannt? Ist ein Studium ohne Abi auch im Ausland möglich?
  
• Für Studienfortsetzer: Wie werden bisherige Studien- und Prüfungsleistungen anerkannt? (Einstufung in den Studiengang an der ausländischen Hochschule)

Anerkennung der im Ausland erbrachten Studien- und Prüfungsleistungen

• Was kann anerkannt werden? (Diese Frage ist entscheidend wichtig für die Planung des Studienvorhabens. Sie sollten sie unbedingt vor der Ausreise klären, um zu vermeiden, dass Sie durch den Auslandsaufenthalt Zeit verlieren!)
  
• Welche Stelle ist für Anrechnungs- und Anerkennungsfragen zuständig?
  
• In welcher Form sind die Studien- und Prüfungsleistungen nachzuweisen?

Finanzierung des Auslandsaufenthalts

• Sind an der ausländischen Hochschule Studiengebühren zu zahlen? In welcher Höhe?
  
• Wie hoch sind die Lebenshaltungskosten im Gastland?
  
• Welche Möglichkeiten der Förderung eines Studienaufenthalts im Ausland gibt es? (z.B. BAföG, Stipendien - DAAD-Stipendien nicht für Studienanfänger!)
  
  
  

Administrative Vorbereitung

• Welche Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen gibt es? (z.B. Visum, Jobmöglichkeiten neben dem Studium)
  
• Welche Unterkunftsmöglichkeiten gibt es?                                                  
  
• Welche Unterlagen werden für die Bewerbung benötigt? (z.B. Übersetzung von Zeugnissen, Beglaubigungen, Gutachten)
  
• Welche Termine sind einzuhalten? (z.B. Bewerbungsfristen, Termin der Sprachprüfung)
  
• Wann muss ich das/die Urlaubssemester beantragen?
  
• Brauche ich eine zusätzliche Krankenversicherung? (Beratungsstelle der DVKA / DAAD-Gruppenversicherungen / Versdirekt - Versicherungsvergleich / mawista - Auslandskrankenversicherungen)

Informationsstellen

Auskunft zu Fragen, die mit einem Studienaufenthalt, mit Sprach- und Fachkursen oder einem Praktikum im Ausland in Zusammenhang stehen, können Ihnen die folgenden Stellen geben:

• das Akademische Auslandsamt Ihrer Hochschule (Information und Beratung zu allen Fragen des Auslandsstudiums, zu eigenen Austauschprogrammen der Hochschule und zu den dort bestehenden Programmen der Europäischen Union)
  
• die Hochschullehrer (fachliche Kontakte zu ausländischen Hochschulen, evtl. auch Gruppenprogramme)
  
• die Botschaft des Gastlandes (Information über Studienmöglichkeiten, Bewerbungsverfahren und insbesondere zu Einreise und Aufenthaltsformalitäten)
  
• die Kulturinstitute des Gastlandes in Deutschland (Information über Studienmöglichkeiten)
  
• die ausländischen Hochschulen (angebotene Studiengänge, Vorlesungsverzeichnisse etc.)
  
• Kommilitonen mit Erfahrungsberichten
  
  

Umfangreiche Nachschlagewerke zu Studien- und Forschungsmöglichkeiten insbesondere in Großbritannien, Frankreich und den USA finden Sie bei den Akademischen Auslandsämtern und bei den Botschaften (Kulturabteilungen) und Kulturinstituten (z. B. British Council, Institut Francais, Amerikahäuser / -zentren).

Hochschuladressen -weltweit- finden Sie im WWW in folgenden Hochschullisten:

• Yahoo Education > Colleges and Universities
  
• Universities Worldwide
  
• World Wide - Colleges and Universities

oder in der Publikation "The World of Learning" (erscheint jährlich), die in jeder Universitätsbibliothek einzusehen ist (s.u.).

Literaturhinweise

• The World of Learning. A Directory of the World's Universities, Colleges, Libraries, Learned Societies, Museums, Art Galleries, Research Institutes and International Scientific and Cultural Organisations. Hrsg. Europa Publications Limited, 18 Bedford Square, London, WC1B 3JN; ISBN 1-85743-135-9 (erscheint jährlich; einzusehen in jeder Universitätsbibliothek).
  
• Bachelor nach Plan. Sebastian Horndasch / Kerstin Grönert, W. Bertelsmann Verlag Bielefeld. ISBN 978-3-7639-3588-8 (erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Verlag).
  
• Master nach Plan. Nicolaus Heinen / Sebastian Horndasch, W. Bertelsmann Verlag Bielefeld. ISBN 978-3-7639-3502-4 (erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Verlag).
  
• die auslandsreise. Susanne Gry Troll. ISBN  978-3-937094-05-2 (Informationen über die verschiedenen Möglichkeiten von Auslandsaufenthalten; erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Verlag).
  
• Internationalisierung des Studiums  -Ausländische Studierende in Deutschland -Deutsche Studierende im Ausland. Hrsg. BMBF

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Afrika Subsahara
• Asien, Australien und Ozeanien
• Lateinamerkia
• Mittel- und Osteuropa
• Nordafrika und Nahost
• Nordamerika
• Westeuropa